Luke 9:59 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁹ But he said to another: Follow me. And he said: Lord, suffer me first to go, and to bury my father.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁹ And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁹ And He said to another, Become My disciple, side with My party, and accompany Me! But he replied, Lord, permit me first to go and bury (await the death of) my father.

American Standard Version (1901)

⁵⁹ And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Common English Bible

⁵⁹ Then Jesus said to someone else, “Follow me.” He replied, “Lord, first let me go and bury my father.”

Catholic Public Domain Version

⁵⁹ Then he said to another, "Follow me." But he said, "Lord, permit me first to go and bury my father."

English Standard Version 2016

⁵⁹ To another he said, “Follow me.” But he said, “Lord, let me first go and bury my father.”

Luke 9:59 交叉引用

1 Kings 19:20

And he forthwith left the oxen and ran after Elias, and said: Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said to him: Go, and return back; for that which was my part, I have done to thee.

Haggai 1:2

Thus saith the Lord of hosts, saying: This people saith: The time is not yet come for building the house of the Lord.

Matthew 16:24

Then Jesus said to his disciples: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Matthew 6:33

Seek ye therefore first the kingdom of God, and his justice, and all these things shall be added unto you.

Matthew 9:9

And when Jesus passed on from hence, he saw a man sitting in the custom house, named Matthew; and he saith to him: Follow me. And he rose up and followed him.

Luke 9:60

And Jesus said to him: Let the dead bury their dead: but go thou, and preach the kingdom of God.