Luke 9:48 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ And said to them: Whosoever shall receive this child in my name, receiveth me; and whosoever shall receive me, receiveth him that sent me. For he that is the lesser among you all, he is the greater.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ and said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ And told them, Whoever receives and accepts and welcomes this child in My name and for My sake receives and accepts and welcomes Me; and whoever so receives Me so also receives Him Who sent Me. For he who is least and lowliest among you all–he is [the one who is truly] great.

American Standard Version (1901)

⁴⁸ and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great.

Common English Bible

⁴⁸ Jesus said to his disciples, “Whoever welcomes this child in my name welcomes me. Whoever welcomes me, welcomes the one who sent me. Whoever is least among you all is the greatest.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ And he said to them: "Whoever will receive this child in my name, receives me; and whoever receives me, receives him who sent me. For whoever is the lesser among you all, the same is greater."

English Standard Version 2016

⁴⁸ and said to them, “Whoever receives this child in my name receives me, and whoever receives me receives him who sent me. For he who is least among you all is the one who is great.”

Luke 9:48 交叉引用

Proverbs 18:12

Before destruction, the heart of a man is exalted: and before he be glorified, it is humbled.

Matthew 18:10

See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.

Matthew 18:14

Even so it is not the will of your Father, who is in heaven, that one of these little ones should perish.

Matthew 19:28

And Jesus said to them: Amen, I say to you, that you, who have followed me, in the regeneration, when the Son of man shall sit on the seat of his majesty, you also shall sit on twelve seats judging the twelve tribes of Israel.

Matthew 25:40

And the king answering, shall say to them: Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me.

Matthew 25:45

Then he shall answer them, saying: Amen I say to you, as long as you did it not to one of these least, neither did you do it to me.

Mark 9:37

John answered him, saying: Master, we saw one casting out devils in thy name, who followeth not us, and we forbade him.

Luke 10:16

He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.

Luke 14:11

Because every one that exalteth himself, shall be humbled; and he that humbleth himself, shall be exalted.

Luke 22:26

But you not so: but he that is the greater among you, let him become as the younger; and he that is the leader, as he that serveth.

Luke 22:30

That you may eat and drink at my table, in my kingdom: and may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Luke 7:28

For I say to you: Amongst those that are born of women, there is not a greater prophet that John the Baptist. But he that is the lesser in the kingdom of God, is greater than he.

John 13:20

Amen, amen I say to you, he that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

John 14:21

He that hath my commandments, and keepeth them; he it is that loveth me. And he that loveth me, shall be loved of my Father: and I will love him, and will manifest myself to him.

1 Thessalonians 4:8

Therefore, he that despiseth these things, despiseth not man, but God, who also hath given his holy Spirit in us.

1 Peter 5:6

Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation:

Revelation 21:14

And the wall of the city had twelve foundations, and in them, the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.

Revelation 3:21

To him that shall overcome, I will give to sit with me in my throne: as I also have overcome, and am set down with my Father in his throne.