Luke 9:42 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² And as he was coming to him, the devil threw him down, and tore him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴² And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² And even while he was coming, the demon threw him down and [completely] convulsed him. But Jesus censured and severely rebuked the unclean spirit and healed the child and restored him to his father.

American Standard Version (1901)

⁴² And as he was yet a coming, the demon dashed him down, and tare him grievously. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.

Common English Bible

⁴² While he was coming, the demon threw him down and shook him violently. Jesus spoke harshly to the unclean spirit, healed the child, and gave him back to his father.

Catholic Public Domain Version

⁴² And as he was approaching him, the demon threw him down and convulsed him.

English Standard Version 2016

⁴² While he was coming, the demon threw him to the ground and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father.

Luke 9:42 交叉引用

1 Kings 17:23

And Elias took the child, and brought him down from the upper chamber to the house below, and delivered him to his mother, and said to her: Behold, thy son liveth.

2 Kings 4:36

And he called Giezi, and said to him: Call this Sunamitess. And she being called went in to him. And he said: Take up thy son.

Mark 9:20

And he asked his father: How long time is it since this hath happened unto him? But he said: From his infancy:

Luke 7:15

And he that was dead, sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

Luke 9:39

And lo, a spirit seizeth him, and he suddenly crieth out, and he throweth him down and teareth him, so that he foameth; and bruising him, he hardly departeth from him.

Luke 9:41

And Jesus answering, said: O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring hither thy son.

Luke 9:43

And Jesus rebuked the unclean spirit, and cured the boy, and restored him to his father.

John 6:19

When they had rowed therefore about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking upon the sea, and drawing nigh to the ship, and they were afraid.

Acts 9:41

And giving her his hand, he lifted her up. And when he had called the saints and the widows, he presented her alive.

Revelation 12:12

Therefore rejoice, O heavens, and you that dwell therein. Woe to the earth, and to the sea, because the devil is come down unto you, having great wrath, knowing that he hath but a short time.