Luke 9:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And he said to them: Take nothing for your journey; neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And He said to them, Do not take anything for your journey–neither walking stick, nor wallet [for a collection bag], nor food of any kind, nor money, and do not have two undergarments (tunics).

American Standard Version (1901)

³ And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.

Common English Bible

³ He told them, “Take nothing for the journey—no walking stick, no bag, no bread, no money, not even an extra shirt.

Catholic Public Domain Version

³ And he said to them: "You should take nothing for the journey, neither staff, nor traveling bag, nor bread, nor money; and you should not have two tunics.

English Standard Version 2016

³ And he said to them, “Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics.

Luke 9:3 交叉引用

Psalm 37:3

For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.

Mark 6:7

And he called the twelve; and began to send them two and two, and gave them power over unclean spirits.

Luke 12:22

And he said to his disciples: Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat; nor for your body, what you shall put on.

Luke 12:28

Now if God clothe in this manner the grass that is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more you, O ye of little faith?

Luke 22:35

When I sent you without purse, and scrip, and shoes, did you want anything?

Luke 3:11

And he answering, said to them: He that hath two coats, let him give to him that hath none; and he that hath meat, let him do in like manner.

Luke 5:29

And Levi made him a great feast in his own house; and there was a great company of publicans, and of others, that were at table with them.

Luke 9:4

And whatsoever house you shall enter into, abide there, and depart not from thence.

2 Timothy 2:4

No man, being a soldier to God, entangleth himself with secular businesses; that he may please him to whom he hath engaged himself.