Luke 8:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And he said to them: Where is your faith? Who being afraid, wondered, saying one to another: Who is this, (think you), that he commandeth both the winds and the sea, and they obey him?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And He said to them, [Why are you so fearful?] Where is your faith (your trust, your confidence in Me–in My veracity and My integrity)? And they were seized with alarm and profound and reverent dread, and they marveled, saying to one another, Who then is this, that He commands even wind and sea, and they obey Him?

American Standard Version (1901)

²⁵ And he said unto them, Where is your faith? And being afraid they marvelled, saying one to another, Who then is this, that he commandeth even the winds and the water, and they obey him?

Common English Bible

²⁵ He said to his disciples, “Where is your faith?” Filled with awe and wonder, they said to each other, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey him!”

Catholic Public Domain Version

²⁵ Then he said to them, "Where is your faith?" And they, being afraid, were amazed, saying to one another, "Who do you think this is, so that he commands both wind and sea, and they obey him?"

English Standard Version 2016

²⁵ He said to them, “Where is your faith?” And they were afraid, and they marveled, saying to one another, “Who then is this, that he commands even winds and water, and they obey him?”

Luke 8:25 交叉引用

Proverbs 30:4

Who hath ascended up into heaven, and descended? who hath held the wind in his hands? who hath bound up the waters together as in a garment? who hath raised up all the borders of the earth? what is his name, and what is the name of his son, if thou knowest?

Proverbs 8:29

When he compassed the sea with its bounds, and set a law to the waters that they should not pass their limits: when he balanced the foundations of the earth;

Matthew 14:31

And immediately Jesus stretching forth his hand took hold of him, and said to him: O thou of little faith, why didst thou doubt?

Matthew 17:20

But this kind is not cast out but by prayer and fasting.

Matthew 6:30

And if the grass of the field, which is to day, and to morrow is cast into the oven, God doth so clothe: how much more you, O ye of little faith?

Matthew 8:10

And Jesus hearing this, marvelled; and said to them that followed him: Amen I say to you, I have not found so great faith in Israel.

Matthew 8:26

And Jesus saith to them: Why are you fearful, O ye of little faith? Then rising up he commanded the winds, and the sea, and there came a great calm.

Mark 4:35

And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.

Luke 12:28

Now if God clothe in this manner the grass that is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more you, O ye of little faith?

Luke 8:24

And they came and awaked him, saying: Master, we perish. But he arising, rebuked the wind and the rage of the water; and it ceased, and there was a calm.

Luke 8:26

And they sailed to the country of the Gerasens, which is over against Galilee.

John 11:40

Jesus saith to her: Did not I say to thee, that if thou believe, thou shalt see the glory of God?