Luke 6:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² Blessed shall you be when men shall hate you, and when they shall separate you, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.

Amplified Bible - Classic Edition

²² Blessed (happy–with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, apart from your outward condition–and to be envied) are you when people despise (hate) you, and when they exclude and excommunicate you [as disreputable] and revile and denounce you and defame and cast out and spurn your name as evil (wicked) on account of the Son of Man.

American Standard Version (1901)

²² Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.

Common English Bible

²² Happy are you when people hate you, reject you, insult you, and condemn your name as evil because of the Human One.

Catholic Public Domain Version

²² Blessed shall you be when men will have hated you, and when they will have separated you and reproached you, and thrown out your name as if evil, because of the Son of man.

English Standard Version 2016

²² “Blessed are you when people hate you and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil, on account of the Son of Man!

Luke 6:22 交叉引用

Isaiah 65:5

That say: Depart from me. Come not near me, because thou art unclean. These shall be smoke in my anger, a fire burning all the day.

Isaiah 66:5

Hear the word of the Lord, you that tremble at his word: Your brethren that hate you and cast you out for my name's sake have said: Let the Lord be glorified and we shall see in your joy. But they shall be confounded.

Matthew 10:18

And you shall be brought before governors, and before kings for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles:

Matthew 10:22

And you shall be hated by all men for my name's sake: but he that shall persevere unto the end, he shall be saved.

Matthew 10:39

He that findeth his life, shall lose it: and he that shall lose his life for me, shall find it.

Luke 20:15

So casting him out of the vineyard, they killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

Luke 21:17

And you shall be hated by all men for my name's sake.

Luke 6:21

Blessed are ye that hunger now: for you shall be filled. Blessed are ye that weep now: for you shall laugh.

John 12:42

However, many of the chief men also believed in him; but because of the Pharisees they did not confess him, that they might not be cast out of the synagogue.

John 16:2

They will put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you, will think that he doth a service to God.

John 17:14

I have given them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world; as I also am not of the world.

John 7:7

The world cannot hate you; but me it hateth: because I give testimony of it, that the works thereof are evil.

John 9:34

They answered, and said to him: Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Acts 22:22

And they heard him until this word, and then lifted up their voice, saying: Away with such an one from the earth; for it is not fit that he should live.

Acts 24:5

We have found this to be a pestilent man, and raising seditions among all the Jews throughout the world, and author of the sedition of the sect of the Nazarenes.

Acts 9:16

For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.

James 1:12

Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been proved, he shall receive a crown of life, which God hath promised to them that love him.

1 Peter 3:14

But if also you suffer any thing for justice' sake, blessed are ye. And be not afraid of their fear, and be not troubled.