Luke 4:42 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² And when it was day, going out he went into a desert place, and the multitudes sought him, and came unto him: and they stayed him that he should not depart from them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴² And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² And when daybreak came, He left [Peter's house] and went into an isolated [desert] place. And the people looked for Him until they came up to Him and tried to prevent Him from leaving them.

American Standard Version (1901)

⁴² And when it was day, he came out and went into a desert place: and the multitudes sought after him, and came unto him, and would have stayed him, that he should not go from them.

Common English Bible

⁴² When daybreak arrived, Jesus went to a deserted place. The crowds were looking for him. When they found him, they tried to keep him from leaving them.

Catholic Public Domain Version

⁴² Then, when it was daytime, going out, he went to a deserted place. And the crowds sought him, and they went all the way to him. And they detained him, so that he would not depart from them.

English Standard Version 2016

⁴² And when it was day, he departed and went into a desolate place. And the people sought him and came to him, and would have kept him from leaving them,

Luke 4:42 交叉引用

Mark 1:45

But he being gone out, began to publish and to blaze abroad the word: so that he could not openly go into the city, but was without in desert places: and they flocked to him from all sides.

Luke 24:29

But they constrained him; saying: Stay with us, because it is towards evening, and the day is now far spent. And he went in with them.

Luke 6:12

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and he passed the whole night in the prayer of God.

John 4:34

Jesus saith to them: My meat is to do the will of him that sent me, that I may perfect his work.

John 4:40

So when the Samaritans were come to him, they desired that he would tarry there. And he abode there two days.

John 6:24

When therefore the multitude saw that Jesus was not there, nor his disciples, they took shipping, and came to Capharnaum, seeking for Jesus.