Luke 24:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ And these words seemed to them as idle tales; and they did not believe them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ But these reports seemed to the men an idle tale (madness, feigned things, nonsense), and they did not believe the women.

American Standard Version (1901)

¹¹ And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them.

Common English Bible

¹¹ Their words struck the apostles as nonsense, and they didn’t believe the women.

Catholic Public Domain Version

¹¹ But these words seemed to them a delusion. And so they did not believe them.

English Standard Version 2016

¹¹ but these words seemed to them an idle tale, and they did not believe them.

Luke 24:11 交叉引用

Genesis 19:14

So Lot went out, and spoke to his sons-in-law that were to have his daughters, and said: Arise: get you out of this place, because the Lord will destroy this city. And he seemed to them to speak as it were in jest.

2 Kings 7:2

Then one of the lords, upon whose hand the king leaned, answering the man of God, said: If the Lord should make flood-gates in heaven, can that possibly be which thou sayest? And he said: Thou shalt see it with thy eyes, but shalt not eat thereof.

Job 9:16

And if he should hear me when I call, I should not believe that he had heard my voice.

Psalm 126:1

A gradual canticle. Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it. Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.

Mark 16:11

And they hearing that he was alive, and had been seen by her, did not believe.

Mark 16:13

And they going told it to the rest: neither did they believe them.

Mark 16:14

At length he appeared to the eleven as they were at table: and he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again.

Luke 24:25

Then he said to them: O foolish, and slow of heart to believe in all things which the prophets have spoken.

Luke 24:41

But while they yet believed not, and wondered for joy, he said: Have you any thing to eat?

Acts 12:9

And going out, he followed him, and he knew not that it was true which was done by the angel: but thought he saw a vision.