Luke 21:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Who said: Take heed you be not seduced; for many will come in my name, saying, I am he; and the time is at hand: go ye not therefore after them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And He said, Be on your guard and be careful that you are not led astray; for many will come in My name [appropriating to themselves the name Messiah which belongs to Me], saying, I am He! and, The time is at hand! Do not go out after them.

American Standard Version (1901)

⁸ And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am he; and, The time is at hand: go ye not after them.

Common English Bible

⁸ Jesus said, “Watch out that you aren’t deceived. Many will come in my name, saying, ‘I’m the one!’ and ‘It’s time!’ Don’t follow them.

Catholic Public Domain Version

⁸ And he said: "Be cautious, lest you be seduced. For many will come in my name, saying: 'For I am he,' and, 'The time has drawn near.' And so, do not choose to go after them.

English Standard Version 2016

⁸ And he said, “See that you are not led astray. For many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and, ‘The time is at hand!’ Do not go after them.

Luke 21:8 交叉引用

Jeremiah 29:8

For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you and your diviners deceive you, and give no heed to your dreams which you dream:

Matthew 24:11

And many false prophets shall rise, and shall seduce many.

Matthew 3:2

And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:17

From that time Jesus began to preach, and to say: Do penance, for the kingdom of heaven is at hand.

Luke 17:23

And they will say to you: See here, and see there. Go ye not after, nor follow them:

Luke 21:7

And they asked him, saying: Master, when shall these things be? and what shall be the sign when they shall begin to come to pass?

Luke 21:9

And when you shall hear of wars and seditions, be not terrified: these things must first come to pass; but the end is not yet presently.

John 5:43

I am come in the name of my Father, and you receive me not: if another shall come in his own name, him you will receive.

John 8:24

Therefore I said to you, that you shall die in your sins. For if you believe not that I am he, you shall die in your sin.

John 8:28

Jesus therefore said to them: When you shall have lifted up the Son of man, then shall you know, that I am he, and that I do nothing of myself, but as the Father hath taught me, these things I speak:

1 Corinthians 6:9

Know you not that the unjust shall not possess the kingdom of God? Do not err: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers,

Ephesians 5:6

Let no man deceive you with vain words. For because of these things cometh the anger of God upon the children of unbelief.

2 Thessalonians 2:3

Let no man deceive you by any means, for unless there come a revolt first, and the man of sin be revealed, the son of perdition,

2 Timothy 3:13

But evil men and seducers shall grow worse and worse: erring, and driving into error.

1 John 4:1

Dearly beloved, believe not every spirit, but try the spirits if they be of God: because many false prophets are gone out into the world.

2 John 1:7

For many seducers are gone out into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh: this is a seducer and an antichrist.

Revelation 1:3

Blessed is he, that readeth and heareth the words of this prophecy; and keepeth those things which are written in it; for the time is at hand.

Revelation 12:9

And that great dragon was cast out, that old serpent, who is called the devil and Satan, who seduceth the whole world; and he was cast unto the earth, and his angels were thrown down with him.