Luke 20:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Whom when the husbandmen saw, they thought within themselves, saying: This is the heir, let us kill him, that the inheritance may be ours.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be our's.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But when the tenants saw him, they argued among themselves, saying, This is the heir; let us kill him, so that the inheritance may be ours.

American Standard Version (1901)

¹⁴ But when the husbandmen saw him, they reasoned one with another, saying, This is the heir; let us kill him, that the inheritance may be ours.

Common English Bible

¹⁴ But when they saw him, they said to each other, ‘This is the heir. Let’s kill him so the inheritance will be ours.’

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And when the settlers had seen him, they discussed it among themselves, saying: 'This one is the heir. Let us kill him, so that the inheritance will be ours.'

English Standard Version 2016

¹⁴ But when the tenants saw him, they said to themselves, ‘This is the heir. Let us kill him, so that the inheritance may be ours.’

Luke 20:14 交叉引用

Psalm 2:8

Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.

Matthew 16:7

But they thought within themselves, saying: Because we have taken no bread.

Matthew 21:25

The baptism of John, whence was it? from heaven or from men? But they thought within themselves, saying:

Matthew 21:34

And when the time of the fruits drew nigh, he sent his servants to the husbandmen that they might receive the fruits thereof.

Luke 19:47

And he was teaching daily in the temple. And the chief priests and the scribes and the rulers of the people sought to destroy him:

Luke 20:13

Then the lord of the vineyard said: What shall I do? I will send my beloved son: it may be, when they see him, they will reverence him.

Luke 20:15

So casting him out of the vineyard, they killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?

Luke 20:19

And the chief priests and the scribes sought to lay hands on him the same hour: but they feared the people, for they knew that he spoke this parable to them.

Luke 20:5

But they thought within themselves, saying: If we shall say, From heaven: he will say: Why then did you not believe him?

Luke 22:2

And the chief priests and the scribes sought how they might put Jesus to death: but they feared the people.

Acts 2:23

This same being delivered up, by the determinate counsel and foreknowledge of God, you by the hands of wicked men have crucified and slain.

Acts 3:15

But the author of life you killed, whom God hath raised from the dead, of which we are witnesses.

Romans 8:17

And if sons, heirs also; heirs indeed of God, and joint heirs with Christ: yet so, if we suffer with him, that we may be also glorified with him.

Hebrews 1:2

In these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.