Luke 2:49 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁹ And he said to them: How is it that you sought me? did you not know, that I must be about my father's business?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁹ And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁹ And He said to them, How is it that you had to look for Me? Did you not see and know that it is necessary [as a duty] for Me to be in My Father's house and [occupied] about My Father's business?

American Standard Version (1901)

⁴⁹ And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father’s house?

Common English Bible

⁴⁹ Jesus replied, “Why were you looking for me? Didn’t you know that it was necessary for me to be in my Father’s house?”

Catholic Public Domain Version

⁴⁹ And he said to them: "How is it that you were seeking me? For did you not know that it is necessary for me to be in these things which are of my Father?"

English Standard Version 2016

⁴⁹ And he said to them, “Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father’s house?”

Luke 2:49 交叉引用

Psalm 40:8

All my enemies whispered together against me: they devised evils to me.

Malachi 3:1

Behold I send my angel, and he shall prepare the way before my face. And presently the Lord, whom you seek, and the angel of the testament, whom you desire, shall come to his temple. Behold he cometh, saith the Lord of hosts.

Matthew 21:12

And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the chairs of them that sold doves:

Luke 2:48

And seeing him, they wondered. And his mother said to him: Son, why hast thou done so to us? behold thy father and I have sought thee sorrowing.

John 4:34

Jesus saith to them: My meat is to do the will of him that sent me, that I may perfect his work.

John 5:17

But Jesus answered them: My Father worketh until now; and I work.

John 5:36

But I have a greater testimony than that of John: for the works which the Father hath given me to perfect; the works themselves, which I do, give testimony of me, that the Father hath sent me.

John 6:38

Because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.

John 8:29

And he that sent me, is with me, and he hath not left me alone: for I do always the things that please him.

John 9:4

I must work the works of him that sent me, whilst it is day: the night cometh, when no man can work.