Luke 2:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And Simeon blessed them, and said to Mary his mother: Behold this child is set for the fall, and for the resurrection of many in Israel, and for a sign which shall be contradicted;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And Simeon blessed them and said to Mary His mother, Behold, this Child is appointed and destined for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is spoken against–[Isa. 8:14, 15.]

American Standard Version (1901)

³⁴ and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel; and for a sign which is spoken against;

Common English Bible

³⁴ Simeon blessed them and said to Mary his mother, “This boy is assigned to be the cause of the falling and rising of many in Israel and to be a sign that generates opposition

Catholic Public Domain Version

³⁴ And Simeon blessed them, and he said to his mother Mary: "Behold, this one has been set for the ruin and for the resurrection of many in Israel, and as a sign which will be contradicted.

English Standard Version 2016

³⁴ And Simeon blessed them and said to Mary his mother, “Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed

Luke 2:34 交叉引用

Genesis 14:19

Blessed him, and said: Blessed be Abram by the most high God, who created heaven and earth.

Genesis 47:7

After this Joseph brought in his father to the king, and presented him before him. And he blessed him.

Exodus 39:43

And when Moses saw all things finished, he blessed them.

Isaiah 8:18

Behold, I and my children, whom the Lord hath given me for a sign, and for a wonder in Israel from the Lord of hosts, who dwelleth in mount Sion.

Hosea 14:9

Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I will hear him, and I will make him flourish like a green fir tree: from me is thy fruit found.

Matthew 11:19

The Son of man came eating and drinking, and they say: Behold a man that is a glutton and a wine drinker, a friend of publicans and sinners. And wisdom is justified by her children.

Matthew 12:46

As he was yet speaking to the multitudes, behold his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.

Matthew 21:44

And whosoever shall fall on this stone, shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.

Matthew 27:63

Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.

Luke 2:35

And thy own soul a sword shall pierce, that, out of many hearts, thoughts may be revealed.

John 3:20

For every one that doth evil hateth the light, and cometh not to the light, that his works may not be reproved.

John 5:18

Whereupon therefore the Jews sought the more to kill him, because he did not only break the sabbath, but also said God was his Father, making himself equal to God.

Acts 13:45

And the Jews seeing the multitudes, were filled with envy, and contradicted those things which were said by Paul, blaspheming.

Acts 17:6

And not finding them, they drew Jason and certain brethren to the rulers of the city, crying: They that set the city in an uproar, are come hither also;

Acts 24:5

We have found this to be a pestilent man, and raising seditions among all the Jews throughout the world, and author of the sedition of the sect of the Nazarenes.

Acts 28:22

But we desire to hear of thee what thou thinkest; for as concerning this sect, we know that it is every where contradicted.

Acts 4:26

The kings of the earth stood up, and the princes assembled together against the Lord and his Christ.

Acts 6:7

And the word of the Lord increased; and the number of the disciples was multiplied in Jerusalem exceedingly: a great multitude also of the priests obeyed the faith.

Romans 9:32

Why so? Because they sought it not by faith, but as it were of works. For they stumbled at the stumblingstone.

1 Corinthians 1:23

But we preach Christ crucified, unto the Jews indeed a stumblingblock, and unto the Gentiles foolishness:

Hebrews 7:1

For this Melchisedech was king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him:

Hebrews 7:7

And without all contradiction, that which is less, is blessed by the better.

1 Peter 4:14

If you be reproached for the name of Christ, you shall be blessed: for that which is of the honour, glory, and power of God, and that which is his Spirit, resteth upon you.

1 Samuel 2:20

And Heli blessed Elcana and his wife. And he said to him: The Lord give thee seed of this woman, for the loan thou hast lent to the Lord. And they went to their own home.