Luke 19:44 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁴ And beat thee flat to the ground, and thy children who are in thee: and they shall not leave in thee a stone upon a stone: because thou hast not known the time of thy visitation.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ and shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ And they will dash you down to the ground, you [Jerusalem] and your children within you; and they will not leave in you one stone upon another, [all] because you did not come progressively to recognize and know and understand [from observation and experience] the time of your visitation [that is, when God was visiting you, the time in which God showed Himself gracious toward you and offered you salvation through Christ].

American Standard Version (1901)

⁴⁴ and shall dash thee to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

Common English Bible

⁴⁴ They will crush you completely, you and the people within you. They won’t leave one stone on top of another within you, because you didn’t recognize the time of your gracious visit from God.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁴ And they will knock you down to the ground, with your sons who are in you. And they will not leave stone upon stone within you, because you did not recognize the time of your visitation."

English Standard Version 2016

⁴⁴ and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation.”

Luke 19:44 交叉引用

Isaiah 10:3

What will you do in the day of visitation, and of the calamity which cometh from afar? To whom will ye flee for help? And where will ye leave your glory?

Isaiah 29:3

And I will make a circle round about thee, and will cast up a rampart against thee, and raise up bulwarks to besiege thee.

Jeremiah 11:23

And there shall be no remains of them: for I will bring in evil upon the men of Anathoth, the year of their visitation.

Lamentations 1:8

Heth. Jerusalem hath grievously sinned, therefore is she become unstable: all that honoured her have despised her, because they have seen her shame: but she sighed and turned backward.

Micah 3:12

Therefore, because of you, Sion shall be ploughed as a field, and Jerusalem shall be as a heap of stones, and the mountain of the temple as the high places of the forests.

Matthew 24:2

And he answering, said to them: Do you see all these things? Amen I say to you there shall not be left here a stone upon a stone that shall not be destroyed.

Mark 13:2

And Jesus answering, said to him: Seest thou all these great buildings? There shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.

Luke 1:68

Blessed be the Lord God of Israel; because he hath visited and wrought the redemption of his people:

Luke 1:78

Through the bowels of the mercy of our God, in which the Orient from on high hath visited us:

Luke 19:42

If thou also hadst known, and that in this thy day, the things that are to thy peace; but now they are hidden from thy eyes.

Luke 21:6

These things which you see, the days will come in which there shall not be left a stone upon a stone that shall not be thrown down.

1 Peter 2:12

Having your conversation good among the Gentiles: that whereas they speak against you as evildoers, they may, by the good works, which they shall behold in you, glorify God in the day of visitation.