Luke 19:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ But I say to you, that to every one that hath shall be given, and he shall abound: and from him that hath not, even that which he hath, shall be taken from him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And [said Jesus,] I tell you that to everyone who gets and has will more be given, but from the man who does not get and does not have, even what he has will be taken away.

American Standard Version (1901)

²⁶ I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.

Common English Bible

²⁶ He replied, ‘I say to you that everyone who has will be given more, but from those who have nothing, even what they have will be taken away.

Catholic Public Domain Version

²⁶ So then, I say to you, that to all who have, it shall be given, and he will have in abundance. And from him who does not have, even what he has will be taken from him.

English Standard Version 2016

²⁶ ‘I tell you that to everyone who has, more will be given, but from the one who has not, even what he has will be taken away.

Luke 19:26 交叉引用

2 Samuel 7:15

But my mercy I will not take away from him, as I took it from Saul, whom I removed from before my face.

Matthew 13:12

For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.

Matthew 21:43

Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation yielding the fruits thereof.

Mark 4:25

For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, that also which he hath shall be taken away from him.

Luke 16:3

And the steward said within himself: What shall I do, because my lord taketh away from me the stewardship? To dig I am not able; to beg I am ashamed.

Luke 19:25

And they said to him: Lord, he hath ten pounds.

Luke 8:18

Take heed therefore how you hear. For whosoever hath, to him shall be given: and whosoever hath not, that also which he thinketh he hath, shall be taken away from him.

Acts 1:20

For it is written in the book of Psalms: Let their habitation become desolate, and let there be none to dwell therein. And his bishopric let another take.

2 John 1:8

Look to yourselves, that you lose not the things which you have wrought: but that you may receive a full reward.

Revelation 2:3

And thou hast patience, and hast endured for my name, and hast not fainted.

Revelation 3:11

Behold, I come quickly: hold fast that which thou hast, that no man take thy crown.

1 Samuel 15:28

And Samuel said to hinm: The Lord hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to thy neighbour who is better than thee.

1 Samuel 2:30

Wherefore thus saith the Lord the God of Israel: I said indeed that thy house, and the house of thy father should minister in my sight, for ever. But now saith the Lord: Far be this from me. But whosoever shall glorify me, him will I glorify; but they that despise me, shall be despised.