Luke 13:24 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ Strive to enter by the narrow gate; for many, I say to you, shall seek to enter, and shall not be able.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ Strive to enter by the narrow door [force yourselves through it], for many, I tell you, will try to enter and will not be able.

American Standard Version (1901)

²⁴ Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.

Common English Bible

²⁴ “Make every effort to enter through the narrow gate. Many, I tell you, will try to enter and won’t be able to.

Catholic Public Domain Version

²⁴ "Strive to enter through the narrow gate. For many, I tell you, will seek to enter and not be able.

English Standard Version 2016

²⁴ “Strive to enter through the narrow door. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able.

Luke 13:24 交叉引用

Proverbs 14:6

A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: the learning of the wise is easy.

Proverbs 21:25

Desires kill the slothful: for his hands have refused to work at all.

Ecclesiastes 10:15

The labour of fools shall afflict them that know not bow to go to the city.

Isaiah 1:15

And when you stretch forth your hands, I will turn away my eyes from you: and when you multiply prayer, I will not hear: for your hands are full of blood.

Ezekiel 33:31

And they come to thee, as if a people were coming in, and my people sit before thee: and hear thy words, and do them not: for they turn them into a song of their mouth, and their heart goeth after their covetousness.

Matthew 11:12

And from the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent bear it away.

Luke 13:23

And a certain man said to him: Lord, are they few that are saved? But he said to them:

Luke 21:36

Watch ye, therefore, praying at all times, that you may be accounted worthy to escape all these things that are to come, and to stand before the Son of man.

John 13:33

Little children, yet a little while I am with you. You shall seek me; and as I said to the Jews: Whither I go you cannot come; so I say to you now.

John 5:4

And an angel of the Lord descended at certain times into the pond; and the water was moved. And he that went down first into the pond after the motion of the water, was made whole, of whatsoever infirmity he lay under.

John 6:27

Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which the Son of man will give you. For him hath God, the Father, sealed.

John 7:34

You shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither you cannot come.

John 8:21

Again therefore Jesus said to them: I go, and you shall seek me, and you shall die in your sin. Whither I go, you cannot come.

Romans 10:3

For they, not knowing the justice of God, and seeking to establish their own, have not submitted themselves to the justice of God.

Colossians 1:29

Wherein also I labour, striving according to his working which he worketh in me in power.

Hebrews 4:11

Let us hasten therefore to enter into that rest; lest any man fall into the same example of unbelief.

Joshua 7:3

And returning they said to him: Let not all the people go up, but let two or three thousand men go and destroy the city. Why should all the people be troubled in vain against enemies that are very few?

2 Peter 1:10

Wherefore, brethren, labour the more, that by good works you may make sure your calling and election. For doing these things, you shall not sin at any time.