Luke 11:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And the multitudes running together, he began to say: This generation is a wicked generation: it asketh a sign, and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ Now as the crowds were [increasingly] thronging Him, He began to say, This present generation is a wicked one; it seeks and demands a sign (miracle), but no sign shall be given to it except the sign of Jonah [the prophet]. [Jonah 1:17; Matt. 12:40.]

American Standard Version (1901)

²⁹ And when the multitudes were gathering together unto him, he began to say, This generation is an evil generation: it seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it but the sign of Jonah.

Common English Bible

²⁹ When the crowds grew, Jesus said, “This generation is an evil generation. It looks for a sign, but no sign will be given to it except Jonah’s sign.

Catholic Public Domain Version

²⁹ Then, as the crowds were quickly gathering, he began to say: "This generation is a wicked generation: it seeks a sign. But no sign will be given to it, except the sign of the prophet Jonah.

English Standard Version 2016

²⁹ When the crowds were increasing, he began to say, “This generation is an evil generation. It seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah.

Luke 11:29 交叉引用

Ezekiel 24:24

And Ezechiel shall be unto you for a sign of things to come: according to all that he hath done, so shall you do, when this shall come to pass. And you shall know that I am the Lord God.

Jonah 1:1

Now the word of the Lord came to Jonas the son of Amathi, saying:

Matthew 3:7

And seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them: Ye brood of vipers, who hath shewed you to flee from the wrath to come?

Mark 8:38

For he that shall be ashamed of me, and of my words, in this adulterous and sinful generation: the Son of man also will be ashamed of him, when he shall come in the glory of his Father with the holy angels.

Luke 11:16

And others tempting, asked of him a sign from heaven.

Luke 11:50

That the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

Luke 12:1

AND when great multitudes stood about him, so that they trod one upon another, he began to say to his disciples: Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Luke 9:41

And Jesus answering, said: O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring hither thy son.

John 2:18

The Jews, therefore, answered, and said to him: What sign dost thou shew unto us, seeing thou dost these things?

John 6:30

They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe thee? What dost thou work?

John 8:44

You are of your father the devil, and the desires of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and he stood not in the truth; because truth is not in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

1 Corinthians 1:22

For both the Jews require signs, and the Greeks seek after wisdom: