Luke 10:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And it chanced, that a certain priest went down the same way: and seeing him, passed by.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Now by coincidence a certain priest was going down along that road, and when he saw him, he passed by on the other side.

American Standard Version (1901)

³¹ And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

Common English Bible

³¹ Now it just so happened that a priest was also going down the same road. When he saw the injured man, he crossed over to the other side of the road and went on his way.

Catholic Public Domain Version

³¹ And it happened that a certain priest was descending along the same way. And seeing him, he passed by.

English Standard Version 2016

³¹ Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side.

Luke 10:31 交叉引用

2 Samuel 1:6

And the young man that told him said: I came by chance upon mount Gelboe, and Saul leaned upon his spear: and the chariots and horsemen drew nigh unto him.

Psalm 142:4

and my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled.

Proverbs 21:13

He that stoppeth his ear against the cry of the poor, shall also cry himself and shall not be heard.

Ecclesiastes 9:11

I turned me to another thing, and I saw that under the sun, the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor bread to the wise, nor riches to the learned, nor favour to the skilful: but time and chance in all.

Isaiah 58:7

Deal thy bread to the hungry and bring the needy and the harbourless into thy house: when thou shalt see one naked, cover him and despise not thy own flesh.

Jeremiah 5:31

The prophets prophesied falsehood, and the priests clapped their hands: and my people loved such things. What then shall be done in the end thereof?

Hosea 5:1

Hear ye this, O priests, and hearken, O ye house of Israel, and give ear, O house of the king: for there is a judgment against you, because you have been a snare to them whom you should have watched over, and a net spread upon Thabor.

Hosea 6:9

And like the jaws of highway robbers, they conspire with the priests who murder in the way those that pass out Sichem: for they have wrought wickedness.

Malachi 1:10

Who is there among you, that will shut the doors, and will kindle the fire on my altar gratis? I have no pleasure in you, saith the Lord of hosts: and I will not receive a gift of your hand.

Luke 10:30

And Jesus answering, said: A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who also stripped him, and having wounded him went away, leaving him half dead.

Luke 10:32

In like manner also a Levite, when he was near the place and saw him, passed by.

Ruth 2:3

She went therefore and gleaned the ears of corn after the reapers. And it happened that the owner of that field was Booz, who was of the kindred of Elimelech.