Luke 10:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And behold a certain lawyer stood up, tempting him, and saying, Master, what must I do to possess eternal life?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And then a certain lawyer arose to try (test, tempt) Him, saying, Teacher, what am I to do to inherit everlasting life [that is, to partake of eternal salvation in the Messiah's kingdom]?

American Standard Version (1901)

²⁵ And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Common English Bible

²⁵ A legal expert stood up to test Jesus. “Teacher,” he said, “what must I do to gain eternal life?”

Catholic Public Domain Version

²⁵ And behold, a certain expert in the law rose up, testing him and saying, "Teacher, what must I do to possess eternal life?"

English Standard Version 2016

²⁵ And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

Luke 10:25 交叉引用

Mark 10:17

And when he was gone forth into the way, a certain man running up and kneeling before him, asked him, Good Master, what shall I do that I may receive life everlasting?

Mark 10:3

But he answering, saith to them: What did Moses command you?

Mark 12:28

And there came one of the scribes that had heard them reasoning together, and seeing that he had answered them well, asked him which was the first commandment of all.

Luke 10:24

For I say to you, that many prophets and kings have desired to see the things that you see, and have not seen them; and to hear the things that you hear, and have not heard them.

Luke 10:26

But he said to him: What is written in the law? how readest thou?

Luke 18:18

And a certain ruler asked him, saying: Good master, what shall I do to possess everlasting life?

Luke 7:30

But the Pharisees and the lawyers despised the counsel of God against themselves, being not baptized by him.

John 8:6

And this they said tempting him, that they might accuse him. But Jesus bowing himself down, wrote with his finger on the ground.

Galatians 3:18

For if the inheritance be of the law, it is no more of promise. But God gave it to Abraham by promise.