Luke 1:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And behold, thou shalt be dumb, and shalt not be able to speak until the day wherein these things shall come to pass, because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled in their time.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ Now behold, you will be and will continue to be silent and not able to speak till the day when these things take place, because you have not believed what I told you; but my words are of a kind which will be fulfilled in the appointed and proper time.

American Standard Version (1901)

²⁰ And behold, thou shalt be silent and not able to speak, until the day that these things shall come to pass, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season.

Common English Bible

²⁰ Know this: What I have spoken will come true at the proper time. But because you didn’t believe, you will remain silent, unable to speak until the day when these things happen.”

Catholic Public Domain Version

²⁰ And behold, you will be silent and unable to speak, until the day on which these things shall be, because you have not believed my words, which will be fulfilled in their time."

English Standard Version 2016

²⁰ And behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time.”

Luke 1:20 交叉引用

2 Kings 7:19

When that lord answered the man of God, and said: Although the Lord should make flood-gates in heaven, could this come to pass which thou sayest? And he said to him: Thou shalt see with thy eyes, and shalt not eat thereof.

2 Kings 7:2

Then one of the lords, upon whose hand the king leaned, answering the man of God, said: If the Lord should make flood-gates in heaven, can that possibly be which thou sayest? And he said: Thou shalt see it with thy eyes, but shalt not eat thereof.

Exodus 4:11

The Lord said to him: Who made man's mouth? Or who made the dumb and the deaf, the seeing and the blind? Did not I?

Isaiah 7:9

And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria the son of Romelia. If you will not believe, you shall not continue.

Ezekiel 24:27

In that day, I say, shall thy mouth be opened to him that hath escaped, and thou shalt speak and shalt be silent no more: and thou shalt be unto them for a sign of things to come. And you shall know that I am the Lord.

Ezekiel 3:26

And I will make thy tongue stick fast to the roof of thy mouth; and thou shalt be dumb, and not as a man that reproveth: because they are a provoking house.

Numbers 20:12

And the Lord said to Moses and Aaron: Because you have not believed me, to sanctify me before the children of Israel, you shall not bring these people into the land, which I will give them.

Mark 16:14

At length he appeared to the eleven as they were at table: and he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again.

Mark 9:19

And they brought him. And when he had seen him, immediately the spirit troubled him; and being thrown down upon the ground, he rolled about foaming.

Luke 1:19

And the angel answering, said to him: I am Gabriel, who stand before God: and am sent to speak to thee, and to bring thee these good tidings.

Luke 1:21

And the people were waiting for Zachary; and they wondered that he tarried so long in the temple.

Luke 1:22

And when he came out, he could not speak to them: and they understood that he had seen a vision in the temple. And he made signs to them, and remained dumb.

Luke 1:45

And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord.

Luke 1:64

And immediately his mouth was opened, and his tongue loosed, and he spoke, blessing God.

Romans 3:3

For what if some of them have not believed? shall their unbelief make the faith of God without effect? God forbid.

2 Timothy 2:13

If we believe not, he continueth faithful, he can not deny himself.

Titus 1:2

Unto the hope of life everlasting, which God, who lieth not, hath promised before the times of the world:

Hebrews 6:18

That by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have the strongest comfort, who have fled for refuge to hold fast the hope set before us.

Revelation 3:19

Such as I love, I rebuke and chastise. Be zealous therefore, and do penance.