Luke 1:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ FORASMUCH as many have taken in hand to set forth in order a narration of the things that have been accomplished among us;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

Amplified Bible - Classic Edition

¹ SINCE [as is well known] many have undertaken to put in order and draw up a [thorough] narrative of the surely established deeds which have been accomplished and fulfilled in and among us,

American Standard Version (1901)

¹ Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

Common English Bible

¹ Many people have already applied themselves to the task of compiling an account of the events that have been fulfilled among us.

Catholic Public Domain Version

¹ Since, indeed, many have attempted to set in order a narrative of the things that have been completed among us,

English Standard Version 2016

¹ Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things that have been accomplished among us,

Luke 1:1 交叉引用

Mark 16:20

But they going forth preached every where: the Lord working withal, and confirming the word with signs that followed.

John 20:31

But these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God: and that believing, you may have life in his name.

Romans 14:5

For one judgeth between day and day: and another judgeth every day: let every man abound in his own sense.

Romans 4:21

Most fully knowing, that whatsoever he has promised, he is able also to perform.

Colossians 2:2

That their hearts may be comforted, being instructed in charity, and unto all riches of fulness of understanding, unto the knowledge of the mystery of God the Father and of Christ Jesus:

Colossians 4:12

Epaphras saluteth you, who is one of you, a servant of Christ Jesus, who is always solicitous for you in prayers, that you may stand perfect, and full in all the will of God.

1 Thessalonians 1:5

For our gospel hath not been unto you in word only, but in power also, and in the Holy Ghost, and in much fulness, as you know what manner of men we have been among you for your sakes.

1 Timothy 3:16

And evidently great is the mystery of godliness, which was manifested in the flesh, was justified in the spirit, appeared unto angels, hath been preached unto the Gentiles, is believed in the world, is taken up in glory.

2 Timothy 4:17

But the Lord stood by me, and strengthened me, that by me the preaching may be accomplished, and that all the Gentiles may hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

Hebrews 10:22

Let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with clean water.

Hebrews 6:11

And we desire that every one of you shew forth the same carefulness to the accomplishing of hope unto the end: