Leviticus 26:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ Then shall the land enjoy her sabbaths all the days of her desolation. When you shall be

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Then shall the land [of Israel have the opportunity to] enjoy its sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies' land; then shall the land rest, to enjoy and receive payments for its sabbaths [divinely ordained for it].

American Standard Version (1901)

³⁴ Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

Common English Bible

³⁴ At that time, while it is devastated and you are in enemy territory, the land will enjoy its sabbaths. At that time, the land will rest and enjoy its sabbaths.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Then the land will be pleased by her Sabbaths, throughout all the days of her solitude. So, while you will be

Leviticus 26:34 交叉引用

1 Kings 8:46

But if they sin against thee (for there is no man who sinneth not) and thou being angry deliver them up to their enemies, so that they be led away captives into the land of their enemies far or near:

2 Chronicles 36:21

That the word of the Lord by the mouth of Jeremias might be fulfilled, and the land might keep her sabbaths. For all the days of the desolation she kept a sabbath, till the seventy years were expired.

Jeremiah 34:17

Therefore thus saith the Lord: You have not hearkened to me in proclaiming liberty every man to his brother and every man to his friend: behold, I proclaim a liberty for you, saith the Lord, to the sword, to the pestilence and to the famine: and I will cause you to be removed to all the kingdoms of the earth.

Leviticus 25:10

And thou shalt sanctify the fiftieth year, and shalt proclaim remission to all the inhabitants of thy land: for it is the year of jubilee. Every man shall return to his possession, and every one shall go back to his former family:

Leviticus 26:35

In the enemy's land, she shall keep a sabbath, and rest in the sabbaths of her desolation, because she did not rest in your sabbaths when you dwelt therein.

Leviticus 26:43

Which when she shall be left by them shall enjoy her sabbaths, being desolate for them. But they shall pray for their sins, because they rejected my judgments, and despised my laws.