Lamentations 4:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Nun. They have wandered as blind men in the streets, they were defiled with blood: and when they could not help walking in it they held up their skirts.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ They have wandered as blind men in the streets, They have polluted themselves with blood, So that men could not touch Their garments.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ [The false prophets and priests] wandered [staggering] in the streets as if blind; they had so polluted themselves with blood it was not [lawful] for men to touch their garments.

American Standard Version (1901)

¹⁴ They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men cannot touch their garments.

Common English Bible

¹⁴ People wandered blindly in the streets, polluted with blood. No one would even touch their clothing.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ NUN. They have wandered in the streets like the blind; they have been defiled with blood. And when they were not able, they held their garments.

English Standard Version 2016

¹⁴ They wandered, blind, through the streets; they were so defiled with blood that no one was able to touch their garments.

Lamentations 4:14 交叉引用

Isaiah 1:15

And when you stretch forth your hands, I will turn away my eyes from you: and when you multiply prayer, I will not hear: for your hands are full of blood.

Isaiah 56:10

His watchmen are all blind. They are all ignorant: dumb dogs not able to bark, seeing vain things, sleeping, and loving dreams.

Jeremiah 2:34

And in thy skirts is found the blood of the souls of the poor and innocent? Not in ditches have I found them, but in all places which I mentioned before.

Jeremiah 26:8

And when Jeremias had made an end of speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying: Let him be put to death.

Ezekiel 23:45

They therefore are just men: these shall judge them as adulteresses are judged, and as shedders of blood are judged: because they are adulteresses, and blood is in their hands.

Hosea 4:2

Cursing, and lying, and killing, and theft, and adultery have overflowed, and blood hath touched blood.

Zephaniah 1:17

And I will distress men, and they shall walk like blind men, because they have sinned against the Lord: and their blood shall be poured out as earth, and their bodies as dung.

Numbers 19:16

If any man in the field touch the corpse of a man that was slain, or that died of himself, or his bone, or his grave, he shall be unclean seven days.

Numbers 35:33

Defile not the land of your habitation, which is stained with the blood of the innocent. Neither can it otherwise be expiated, but by his blood that hath shed the blood of another.

Matthew 15:14

Let them alone: they are blind, and leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both will fall into the pit.

Ephesians 4:18

Having their understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their hearts.