Lamentations 2:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Teth. Her gates are sunk into the ground: he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more, and her prophets have found no vision from the Lord.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Her gates are sunk into the ground; He hath destroyed and broken her bars: Her king and her princes are among the Gentiles: The law is no more; Her prophets also find No vision from the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Her gates have sunk into the ground; He has destroyed and broken her bars. Her king and her princes are [exiled] among the nations; the law is no more; her prophets also obtain no vision from the Lord.

American Standard Version (1901)

⁹ Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: Her king and her princes are among the nations where the law is not; Yea, her prophets find no vision from Jehovah.

Common English Bible

⁹ Zion’s gates sank into the ground; he broke and shattered her bars; her king and her officials are now among the nations. There is no Instruction! Even her prophets couldn’t find a vision from the LORD.

Catholic Public Domain Version

⁹ TETH. Her gates have been buried in the ground. He has ruined and crushed its bars. Her king and her princes are with the Gentiles. There is no law, and her prophets have found no vision from the Lord.

English Standard Version 2016

⁹ Her gates have sunk into the ground; he has ruined and broken her bars; her king and princes are among the nations; the law is no more, and her prophets find no vision from the Lord.

Lamentations 2:9 交叉引用

2 Kings 25:7

And he slew the sons of Sedecias before his face; and he put out his eyes, and bound him with chains, and brought him to Babylon.

2 Chronicles 15:3

And many days shall pass in Israel, without the true God, and without a priest a teacher, and without the law.

Nehemiah 1:3

And they said to me: They that have remained, and are left of the captivity there in the province, are in great affliction and reproach: And the wall of Jerusalem is broken down, and the gates thereof are burnt with fire.

Psalm 74:9

for in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.

Isaiah 24:12

Desolation is left in the city and calamity shall oppress the gates.

Jeremiah 14:14

And the Lord said to me: The prophets prophesy falsely in my name. I sent them not, neither have I commanded them, nor have I spoken to them: they prophesy unto you a lying vision and divination and deceit and the seduction of their own heart.

Jeremiah 23:16

Thus saith the Lord of hosts: Hearken not to the words of the prophets that prophesy to you and deceive you. They speak a vision of their own heart. And not out of the mouth of the Lord.

Jeremiah 39:2

And in the eleventh year of Sedecias, in the fourth month, the fifth day of the month, the city was opened.

Jeremiah 39:8

And the Chaldeans burnt the king's house and the houses of the people, with fire, and they threw down the wall of Jerusalem.

Jeremiah 51:30

The valiant men of Babylon have forborne to fight, they have dwelt in holds: their strength hath failed and they are become as women: her dwelling-places are burnt, her bars are broken.

Jeremiah 52:14

And all the army of the Chaldeans that were with the general broke down all the wall of Jerusalem round about.

Lamentations 1:3

Ghimel. Juda hath removed her dwelling-place because of her affliction and the greatness of her bondage: she hath dwelt among the nations and she hath found no rest: all her persecutors have taken her in the midst of straits.

Lamentations 4:15

Samech. Depart, you that are defiled, they cried out to them: Depart, get ye hence, touch not: for they quarrelled, and being removed, they said among the Gentiles: He will no more dwell among them.

Lamentations 4:20

Res. The breath of our mouth, Christ the Lord, is taken in our sins: to whom we said: Under thy shadow we shall live among the Gentiles.

Ezekiel 12:13

And I will spread my net over him, and he shall be taken in my net: and I will bring him into Babylon, into the land of the Chaldeans. And he shall not see it: and there he shall die.

Ezekiel 17:20

And I will spread my net over him, and he shall be taken in my net: and I will bring him into Babylon and will judge him there for the transgression by which he hath despised me.

Ezekiel 7:26

Trouble shall come upon trouble, and rumour upon rumour, and they shall seek a vision of the prophet: and the law shall perish from the priest and counsel from the ancients.

Hosea 11:6

The sword hath begun in his cities, and it shall consume his chosen men, and shall devour their heads.

Hosea 3:4

For the children of Israel shall sit many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without altar, and without ephod, and without theraphim.

Amos 1:5

And I will break the bar of Damascus: and I will cut off the inhabitants from the plain of the idol, and him that holdeth the sceptre from the house of pleasure: and the people of Syria shall be carried away to Cyrene, saith the Lord.

Deuteronomy 28:36

The Lord shall bring thee, and thy king, whom thou shalt have appointed over thee, into a nation which thou and thy fathers know not: and there thou shalt serve strange gods, wood and stone.

Deuteronomy 28:63

And as the Lord rejoiced upon you before, doing good to you, and multiplying you: so he shall rejoice destroying and bringing you to nought, so that you shall be taken away from the land which thou shalt go in to possess.

1 Samuel 28:6

And he consulted the Lord, and he answered him not; neither by dreams, nor by priests, nor by prophets.