Lamentations 1:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Sade. The Lord is just, for I have provoked his mouth to wrath: hear, I pray you, all ye people, and see my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ The LORD is righteous; For I have rebelled against his commandment: Hear, I pray you, all people, And behold my sorrow: My virgins and my young men Are gone into captivity.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ The Lord is righteous (just and in the right); for I have rebelled against His commandment (His word). Hear, I pray you, all you peoples, and look at my sorrow and suffering; my maidens and my young men have gone into captivity.

American Standard Version (1901)

¹⁸ Jehovah is righteous; for I have rebelled against his commandment: Hear, I pray you, all ye peoples, and behold my sorrow: My virgins and my young men are gone into captivity.

Common English Bible

¹⁸ The LORD is right, because I disobeyed his word. Listen, all you people; look at my suffering. My young women and young men have gone away as prisoners.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ SADE. The Lord is just, for it is I who has provoked his mouth to wrath. I beg all people to listen and to see my sorrow. My virgins and my youths have gone into captivity.

English Standard Version 2016

¹⁸ “The Lord is in the right, for I have rebelled against his word; but hear, all you peoples, and see my suffering; my young women and my young men have gone into captivity.

Lamentations 1:18 交叉引用

1 Kings 13:21

And he cried out to the man of God who came out of Juda, saying: Thus saith the Lord: Because thou hast not been obedient to the Lord, and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee,

Ezra 9:13

And after all that is come upon us, for our most wicked deeds, and our great sin, seeing that thou our God hast saved us from our iniquity, and hast given us a deliverance as at this day,

Nehemiah 9:26

But they provoked thee to wrath, and departed from thee, and threw thy law behind their backs. And they killed thy prophets, who admonished them earnestly to return to thee. And they were guilty of great blasphemies.

Nehemiah 9:33

And thou art just in all things that have come upon us: because thou hast done truth, but we have done wickedly.

Psalm 107:11

Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

Exodus 9:27

And Pharao sent and called Moses and Aaron, saying to them: I have sinned this time also. The Lord is just: I and my people are wicked.

Jeremiah 12:1

Thou indeed, O Lord, art just, if I plead with thee, but yet I will speak what is just to thee: Why doth the way of the wicked prosper? Why is it well with all them that transgress and do wickedly?

Jeremiah 32:23

And they came in and possessed it: but they obeyed not thy voice and they walked not in thy law. And they did not any of those things that thou didst command them to do: and all these evils are come upon them.

Jeremiah 4:17

They are set round about her, as keepers of fields: because she hath provoked me to wrath, saith the Lord.

Jeremiah 49:12

For thus saith the Lord: Behold, they whose judgment was not to drink of the cup shall certainly drink: and shalt thou come off as innocent? Thou shalt not come off as innocent, but drinking thou shalt drink.

Lamentations 1:12

Lamed. O all ye that pass by the way, attend, and see if there be any sorrow like to my sorrow: for he hath made a vintage of me, as the Lord spoke in the day of his fierce anger.

Lamentations 3:42

Nun. We have done wickedly and provoked thee to wrath: therefore thou art inexorable.

Lamentations 5:16

The crown is fallen from our head. Woe to us, because we have sinned!

Amos 8:13

In that day the fair virgins, and the young men shall faint for thirst.

Zephaniah 3:5

The just Lord is in the midst thereof, he will not do iniquity: in the morning, in the morning he will bring his judgment to light, and it shall not be hid: but the wicked man hath not known shame.

Zechariah 1:6

But yet my words, and my ordinances, which I gave in charge to my servants the prophets, did they not take hold of your fathers, and they returned, and said: As the Lord of hosts thought to do to us according to our ways, and according to our devices, so he hath done to us.

Romans 2:5

But according to thy hardness and impenitent heart, thou treasurest up to thyself wrath, against the day of wrath, and revelation of the just judgment of God.

Romans 3:19

Now we know, that what things soever the law speaketh, it speaketh to them that are in the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be made subject to God.

Deuteronomy 32:4

The works of God are perfect, and all his ways are judgments: God is faithful and without any iniquity; he is just and right.

Judges 1:7

And Adonibezec said: Seventy kings, having their fingers and toes cut off, gathered up the leavings of the meat under my table. As I have done, so hath God requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.

1 Samuel 15:23

Because it is like the sin of witchcraft, to rebel: and like the crime of idolatry, to refuse to obey. Forasmuch therefore as thou hast rejected the word of the Lord, the Lord hath also rejected thee from being king.