Joshua 9:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And very old shoes, which for a show of age were clouted with patches, and old garments upon them. The leaves also, which they carried for provisions by the way, were hard, and broken into pieces.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ and old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And old and patched shoes on their feet and wearing old garments; and all their supply of food was dry and moldy.

American Standard Version (1901)

⁵ and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.

Common English Bible

⁵ They had worn-out, patched sandals on their feet and were wearing worn-out clothes. All the bread in their supplies was dry and crumbly.

Catholic Public Domain Version

⁵ and having very old shoes, which had been sewn with patches indicating their age, and being clothed in old garments, having also loaves, which they carried as food for the journey, which were hard and broken into pieces.

English Standard Version 2016

⁵ with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes. And all their provisions were dry and crumbly.

Joshua 9:5 交叉引用

Luke 15:22

And the father said to his servants: Bring forth quickly the first robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

Deuteronomy 29:5

He hath brought you forty years through the desert. Your garments are not worn out, neither are the shoes of your feet consumed with age.

Deuteronomy 33:25

His shoe shall be iron and brass. As the days of thy youth, so also shall thy old age be.

Joshua 9:12

Behold, these loaves we took hot, when we set out from our houses to come to you: now they are become dry, and broken in pieces, by being exceeding old.

Joshua 9:13

These bottles of wine when we filled them were new: now they are rent and burst. These garments we have on, and the shoes we have on our feet, by reason of the very long journey are worn out, and almost consumed.

Joshua 9:4

Cunningly devising, took for themselves provisions, laying old sacks upon their asses, and wine bottles rent and sewed up again,

Joshua 9:6

And they went to Josue, who then abode in the camp at Galgal, and said to him, and to all Israel with him: We are come from a far country, desiring to make peace with you. And the children of Israel answered them, and said: