Joshua 17:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And the children of Joseph answered him: We cannot go up to the mountains, for the Chanaanites that dwell in the low lands, wherein are situate Bethsan with its towns, and Jezrael in the midst of the valley, have chariots of iron.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Beth-shean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ The Josephites said, The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who dwell in the valley have iron chariots, both those in Beth-shean and its villages and in the Valley of Jezreel.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And the children of Joseph said, The hill-country is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are in Beth-shean and its towns, and they who are in the valley of Jezreel.

Common English Bible

¹⁶ The people of Joseph said, “The highland isn’t enough for us. But all the Canaanites who live in the valley region have iron chariots, both those in Beth-shean and its dependent cities and those in the Jezreel Valley.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And the sons of Joseph responded to him: "We are not able to ascend to the mountains, since the Canaanites, who live in the plains, in which are situated Bethshean, with its villages, and Jezreel, possessing the middle of the valley, use chariots of iron."

English Standard Version 2016

¹⁶ The people of Joseph said, “The hill country is not enough for us. Yet all the Canaanites who dwell in the plain have chariots of iron, both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel.”

Joshua 17:16 交叉引用

1 Kings 18:45

And while he turned himself this way and that way, behold, the heavens grew dark, with clouds, and wind: and there fell a great rain. And Achab getting up went away to Jezrahel.

1 Kings 18:46

And the hand of the Lord was upon Elias: and he girded up his loins and ran before Achab, till he came to Jezrahel.

1 Kings 21:1

And after these things, Naboth the Jezrahelite, who was in Jezrahel, had at that time a vineyard near the palace of Achab king of Samaria.

1 Kings 21:23

And of Jezabel also the Lord spoke, saying: The dogs shall eat Jezabel in the field of Jezrahel.

1 Kings 4:12

Bana the son of Ahilud, who governed Thanac and Mageddo, and all Bethsan, which is by Sarthana beneath Jezrael, from Bethsan unto Abelmehula over against Jecmaan.

2 Kings 9:10

And the dogs shall eat Jezabel in the field of Jezrahel: and there shall be no one to bury her. And he opened the door and fled.

2 Kings 9:37

And the flesh of Jezabel shall be as dung upon the face of the earth in the field of Jezrahel, so that they who pass by shall say: Is this that same Jezabel?

Jeremiah 49:2

Therefore, behold, the days come, saith the Lord, and I will cause the noise of war to be heard in Rabbath of the children of Ammon, and it shall be destroyed into a heap, and her daughters shall be burnt with fire: and Israel shall possess them that have possessed him, saith the Lord.

Joshua 15:56

Jezrael and Jucadam and Zanoe,

Joshua 17:11

And the inheritance of Manasses in Issachar and in Aser was Bethsan and its villages, and Jeblaam with its villages, and the inhabitants of Dor, with the towns thereof: the inhabitants also of Endor with the villages thereof: and in like manner the inhabitants of Thenac with the villages thereof: and the inhabitants of Mageddo with their villages, and the third part of the city of Nopheth.

Joshua 17:15

And Josue said to them: If thou be a great people, go up into the woodland, and cut down room for thyself in the land of the Pherezite and the Raphaims: because the possession of mount Ephraim is too narrow for thee.

Joshua 17:17

And Josue said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasses: Thou art a great people, and of great strength: thou shalt not have one lot only.

Joshua 17:18

But thou shalt pass to the mountain, and shalt cut down the wood, and make thyself room to dwell in: and mayst proceed farther, when thou hast destroyed the Chanaanites, who as thou sayest have iron chariots, and are very strong.

Joshua 19:18

And his inheritance was Jezrael and Casaloth and Sunem,

Judges 1:19

And the Lord was with Juda, and he possessed the hill country: but was not able to destroy the inhabitants of the valley, because they had many chariots armed with scythes.

Judges 4:13

And he gathered together his nine hundred chariots armed with scythes, and all his army from Haroseth of the Gentiles to the torrent Cison.

Judges 4:3

And the children of Israel cried to the Lord: for he had nine hundred chariots set with scythes, and for twenty years had grievously oppressed them.

Judges 6:33

Now all Madian, and Amalec, and the eastern people were gathered together: and passing over the Jordan, camped in the valley of Jezrael.

1 Samuel 29:1

Now all the troops of the Philistines were gathered together to Aphec: and Israel also camped by the fountain which is in Jezrahel.