Joshua 13:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And in the valley Betharan and Bethnemra, and Socoth, and Saphon, the other part of the kingdom of Sehon king of Hesebon. The limit of this also is the Jordan, as far as the uttermost part of the sea of Cenereth beyond the Jordan on the east side.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ and in the valley, Beth-aram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And in the valley, Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the realm of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as a boundary, to the lower end of the Sea of Chinnereth east of the Jordan.

American Standard Version (1901)

²⁷ and in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and the border thereof, unto the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.

Common English Bible

²⁷ In the valley were Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon. This was the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon. It included the Jordan and the territory next to it up to the tip of the Chinnereth Sea on the east side of the Jordan.

Catholic Public Domain Version

²⁷ also, in the valley Beth-haram and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the remaining part of the kingdom of Sihon, the king of Heshbon; the limit of this also is the Jordan, as far as the furthest part of the sea of Chinnereth, beyond the Jordan on the eastern side.

English Standard Version 2016

²⁷ and in the valley Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, having the Jordan as a boundary, to the lower end of the Sea of Chinnereth, eastward beyond the Jordan.

Joshua 13:27 交叉引用

Genesis 33:17

And Jacob came to Socoth: where having built a house, and pitched tents, he called the name of the place Socoth, that is, Tents.

1 Kings 7:46

In the plains of the Jordan did the king cast them in a clay ground, between Socoth and Sartham.

Psalm 60:6

For thou, my God, hast heard my prayer: thou hast given an inheritance to them that fear thy name.

Numbers 32:3

Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nemra, Hesebon, and Eleale, and Saban, and Nebo, and Beon:

Numbers 32:36

And Bethnemra, and Betharan: fenced cities, and folds for their cattle.

Numbers 34:11

And from Sephama the bounds shall go down to Rebla over against the fountain of Daphnis. From thence they shall come eastward to the sea of Cenereth:

Luke 5:1

AND it came to pass, that when the multitudes pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Genesareth,

Deuteronomy 3:17

And the plain of the wilderness; and the Jordan; and the borders of Cenereth unto the sea of the desert, which is the most salt sea, to the foot of mount Phasga eastward.

Joshua 11:2

And to the kings of the north, that dwelt in the mountains and in the plains over against the south side of Ceneroth, and in the levels and the countries of Dor by the sea-side:

Joshua 12:3

And from the wilderness, to the sea of Ceneroth towards the east, and to the sea of the wilderness, which is the most salt sea, on the east side by the way that leadeth to Bethsimoth: and on the south side that lieth under Asedoth, Phasga.

Joshua 13:26

And from Hesebon unto Ramoth, Masphe and Betonim: and from Manaim unto the borders of Dabir.

Joshua 13:28

This is the possession of the children of Gad by their families, their cities, and villages.