Jonah 4:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And the Lord God prepared an ivy, and it came up over the head of Jonas, to be a shadow over his head, and to cover him (for he was fatigued): and Jonas was exceeding glad of the ivy.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And the Lord God prepared a gourd and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his evil situation. So Jonah was exceedingly glad [to have the protection] of the gourd.

American Standard Version (1901)

⁶ And Jehovah God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his evil case. So Jonah was exceeding glad because of the gourd.

Common English Bible

⁶ Then the LORD God provided a shrub, and it grew up over Jonah, providing shade for his head and saving him from his misery. Jonah was very happy about the shrub.

Catholic Public Domain Version

⁶ And the Lord God prepared an ivy, and it ascended over the head of Jonah so as to be a shadow over his head, and to protect him (for he had labored hard). And Jonah rejoiced because of the ivy, with great rejoicing.

English Standard Version 2016

⁶ Now the Lord God appointed a plant and made it come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to save him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the plant.

Jonah 4:6 交叉引用

Job 7:2

As a servant longeth for the shade, as the hireling looketh for the end of his work;

Proverbs 23:5

Lift not up thy eyes to riches which thou canst not have: because they shall make themselves wings like those of an eagle, and shall fly towards heaven.

Isaiah 39:2

And Ezechias rejoiced at their coming: and he shewed them the storehouses of his aromatical spices and of the silver and of the gold and of the sweet odours and of the precious ointment, and all the storehouses of his furniture, and all things that were found in his treasures. There was nothing in his house nor in all his dominion that Ezechias shewed them not.

Amos 6:13

Can horses run upon the rocks, or can any one plough with buffles? for you have turned judgment into bitterness, and the fruit of justice into wormwood.

Jonah 4:5

Then Jonas went out of the city, and sat toward the east side of the city: and he made himself a booth there, and he sat under it in the shadow, till he might see what would befall the city.

Jonah 4:7

But God prepared a worm, when the morning arose on the following day: and it struck the ivy and it withered.

Luke 10:20

But yet rejoice not in this, that spirits are subject unto you; but rejoice in this, that your names are written in heaven.

1 Corinthians 7:30

And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as if they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;