Jonah 2:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And he said: I cried out of my affliction to the Lord, and he heard me: I cried out of the belly of hell, and thou hast heard my voice.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; And the floods compassed me about: All thy billows and thy waves passed over me.

Amplified Bible - Classic Edition

³ For You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the floods surrounded me; all Your waves and Your billows passed over me. [Ps. 42:7.]

American Standard Version (1901)

³ For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All thy waves and thy billows passed over me.

Common English Bible

³ You had cast me into the depths in the heart of the seas, and the flood surrounds me. All your strong waves and rushing water passed over me.

Catholic Public Domain Version

³ And he said: "I cried out to the Lord from my tribulation, and he heeded me. From the belly of hell, I cried out, and you heeded my voice.

English Standard Version 2016

³ For you cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded me; all your waves and your billows passed over me.

Jonah 2:3 交叉引用

2 Samuel 22:5

For the pangs of death have surrounded me: the floods of Belial have made me afraid.

Psalm 116:1

Alleluia. O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.

Psalm 116:2

For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.

Psalm 120:1

I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me.

Lamentations 3:54

Sade. Waters have flowed over my head. I said: I am cut off.

Lamentations 3:55

Coph. I have called upon thy name, O Lord, from the lowest pit.