John 9:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ The Jews then did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ However, the Jews did not believe that he had [really] been blind and that he had received his sight until they called (summoned) the parents of the man.

American Standard Version (1901)

¹⁸ The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,

Common English Bible

¹⁸ The Jewish leaders didn’t believe the man had been blind and received his sight until they called for his parents.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Therefore, the Jews did not believe, about him, that he had been blind and had seen, until they called the parents of him who had seen.

English Standard Version 2016

¹⁸ The Jews did not believe that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of the man who had received his sight

John 9:18 交叉引用

Genesis 19:14

So Lot went out, and spoke to his sons-in-law that were to have his daughters, and said: Arise: get you out of this place, because the Lord will destroy this city. And he seemed to them to speak as it were in jest.

Isaiah 26:11

Lord, let thy hand be exalted, and let them not see: let the envious people see, and be confounded: and let fire devour thy enemies.

Isaiah 53:1

WHO hath believed our report? And to whom is the arm of the Lord revealed?

Luke 16:31

And he said to him: If they hear not Moses and the prophets, neither will they believe, if one rise again from the dead.

John 1:19

And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou?

John 5:44

How can you believe, who receive glory one from another: and the glory which is from God alone, you do not seek?

John 9:19

And asked them, saying: Is this your son, who you say was born blind? How then doth he now see?

John 9:22

These things his parents said, because they feared the Jews: for the Jews had already agreed among themselves, that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue.

Hebrews 4:11

Let us hasten therefore to enter into that rest; lest any man fall into the same example of unbelief.