John 8:54 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁴ Jesus answered: If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father that glorifieth me, of whom you say that he is your God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁴ Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁴ Jesus answered, If I were to glorify Myself (magnify, praise, and honor Myself), I would have no real glory, for My glory would be nothing and worthless. [My honor must come to Me from My Father.] It is My Father Who glorifies Me [Who extols Me, magnifies, and praises Me], of Whom you say that He is your God.

American Standard Version (1901)

⁵⁴ Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father that glorifieth me; of whom ye say, that he is your God;

Common English Bible

⁵⁴ Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is meaningless. My Father, who you say is your God, is the one who glorifies me.

Catholic Public Domain Version

⁵⁴ Jesus responded: "If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me. And you say about him that he is your God.

English Standard Version 2016

⁵⁴ Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say, ‘He is our God.’

John 8:54 交叉引用

Proverbs 25:27

As it is not good for a man to eat much honey, so he that is a searcher of majesty, shall be overwhelmed by glory.

Isaiah 66:5

Hear the word of the Lord, you that tremble at his word: Your brethren that hate you and cast you out for my name's sake have said: Let the Lord be glorified and we shall see in your joy. But they shall be confounded.

Hosea 1:9

And he said: Call his name, Not my people: for you are not my people, and I will not be yours.

John 17:1

THESE things Jesus spoke, and lifting up his eyes to heaven, he said: Father, the hour is come, glorify thy Son, that thy Son may glorify thee.

John 17:5

And now glorify thou me, O Father, with thyself, with the glory which I had, before the world was, with thee.

John 2:11

This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.

John 5:41

I receive glory not from men.

John 7:18

He that speaketh of himself, seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, he is true, and there is no injustice in him.

John 7:39

Now this he said of the Spirit which they should receive, who believed in him: for as yet the Spirit was not given, because Jesus was not yet glorified.

John 8:41

You do the works of your father. They said therefore to him: We are not born of fornication: we have one Father, even God.

John 8:50

But I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.

Acts 3:13

The God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus, whom you indeed delivered up and denied before the face of Pilate, when he judged he should be released.

2 Corinthians 10:18

For not he who commendeth himself, is approved, but he, whom God commendeth.

1 Peter 1:12

To whom it was revealed, that not to themselves, but to you they ministered those things which are now declared to you by them that have preached the gospel to you, the Holy Ghost being sent down from heaven, on whom the angels desire to look.

1 Peter 1:21

Who through him are faithful in God, who raised him up from the dead, and hath given him glory, that your faith and hope might be in God.

2 Peter 1:17

For he received from God the Father, honour and glory: this voice coming down to him from the excellent glory: This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.