John 6:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And when they had gone up into a ship, they went over the sea to Capharnaum; and it was now dark, and Jesus was not come unto them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ and entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And they took a boat and were going across the sea to Capernaum. It was now dark, and still Jesus had not [yet] come back to them.

American Standard Version (1901)

¹⁷ and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.

Common English Bible

¹⁷ They got into a boat and were crossing the lake to Capernaum. It was already getting dark and Jesus hadn’t come to them yet.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And when they had climbed into a boat, they went across the sea to Capernaum. And darkness had now arrived, and Jesus had not returned to them.

English Standard Version 2016

¹⁷ got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them.

John 6:17 交叉引用

Mark 6:45

And immediately he obliged his disciples to go up into the ship, that they might go before him over the water to Bethsaida, whilst he dismissed the people.

John 2:12

After this he went down to Capharnaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: and they remained there not many days.

John 4:46

He came again therefore into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain ruler, whose son was sick at Capharnaum.

John 6:18

And the sea arose, by reason of a great wind that blew.

John 6:59

This is the bread that came down from heaven. Not as your fathers did eat manna, and are dead. He that eateth this bread, shall live for ever.