John 4:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ The woman saith to him: I know that the Messias cometh (who is called Christ); therefore, when he is come, he will tell us all things.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ The woman said to Him, I know that Messiah is coming, He Who is called the Christ (the Anointed One); and when He arrives, He will tell us everything we need to know and make it clear to us.

American Standard Version (1901)

²⁵ The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.

Common English Bible

²⁵ The woman said, “I know that the Messiah is coming, the one who is called the Christ. When he comes, he will teach everything to us.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ The woman said to him: "I know that the Messiah is coming (who is called the Christ). And then, when he will have arrived, he will announce everything to us."

English Standard Version 2016

²⁵ The woman said to him, “I know that Messiah is coming (he who is called Christ). When he comes, he will tell us all things.”

John 4:25 交叉引用

Matthew 1:16

And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Matthew 27:17

They therefore being gathered together, Pilate said: Whom will you that I release to you, Barabbas, or Jesus that is called Christ?

Matthew 27:22

Pilate saith to them: What shall I do then with Jesus that is called Christ? They say all: Let him be crucified.

Luke 2:11

For, this day, is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.

John 1:49

Nathanael answered him, and said: Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.

John 4:29

Come, and see a man who has told me all things whatsoever I have done. Is not he the Christ?

John 4:39

Now of that city many of the Samaritans believed in him, for the word of the woman giving testimony: He told me all things whatsoever I have done.

John 4:42

And they said to the woman: We now believe, not for thy saying: for we ourselves have heard him, and know that this is indeed the Saviour of the world.