John 4:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ The woman saith to him: Sir, thou hast nothing wherein to draw, and the well is deep; from whence then hast thou living water?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ She said to Him, Sir, You have nothing to draw with [no drawing bucket] and the well is deep; how then can You provide living water? [Where do You get Your living water?]

American Standard Version (1901)

¹¹ The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: whence then hast thou that living water?

Common English Bible

¹¹ The woman said to him, “Sir, you don’t have a bucket and the well is deep. Where would you get this living water?

Catholic Public Domain Version

¹¹ The woman said to him: "Lord, you do not have anything with which to draw water, and the well is deep. From where, then, do you have living water?

English Standard Version 2016

¹¹ The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw water with, and the well is deep. Where do you get that living water?

John 4:11 交叉引用

Jeremiah 2:13

For my people have done two evils: they have forsaken me, the fountain of living water, and have digged to themselves cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

John 3:4

Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born again?

John 4:14

But the water that I will give him, shall become in him a fountain of water, springing up into life everlasting.

John 7:37

And on the last, and great day of the festivity, Jesus stood and cried, saying: If any man thirst, let him come to me, and drink.

Acts 10:14

But Peter said: Far be it from me; for I never did eat any thing that is common and unclean.

1 Corinthians 2:14

But the sensual man perceiveth not these things that are of the Spirit of God; for it is foolishness to him, and he cannot understand, because it is spiritually examined.

Revelation 21:6

And he said to me: It is done. I am Alpha and Omega; the beginning and the end. To him that thirsteth, I will give of the fountain of the water of life, freely.

Revelation 22:1

And he shewed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.

Revelation 22:17

And the spirit and the bride say: Come. And he that heareth, let him say: Come. And he that thirsteth, let him come: and he that will, let him take the water of life, freely.

Revelation 7:17

For the Lamb, which is in the midst of the throne, shall rule them, and shall lead them to the fountains of the waters of life, and God shall wipe away all tears from their eyes.