John 3:28 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ You yourselves do bear me witness, that I said, I am not Christ, but that I am sent before him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ You yourselves are my witnesses [you personally bear me out] that I stated, I am not the Christ (the Anointed One, the Messiah), but I have [only] been sent before Him [in advance of Him, to be His appointed forerunner, His messenger, His announcer]. [Mal. 3:1.]

American Standard Version (1901)

²⁸ Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.

Common English Bible

²⁸ You yourselves can testify that I said that I’m not the Christ but that I’m the one sent before him.

Catholic Public Domain Version

²⁸ You yourselves offer testimony for me that I said, 'I am not the Christ,' but that I have been sent before him.

English Standard Version 2016

²⁸ You yourselves bear me witness, that I said, ‘I am not the Christ, but I have been sent before him.’

John 3:28 交叉引用

Malachi 3:1

Behold I send my angel, and he shall prepare the way before my face. And presently the Lord, whom you seek, and the angel of the testament, whom you desire, shall come to his temple. Behold he cometh, saith the Lord of hosts.

Matthew 3:3

For this is he that was spoken of by Isaias the prophet, saying: A voice of one crying in the desert, Prepare ye the way of the Lord, make straight his paths.

Luke 1:76

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways:

John 1:20

And he confessed, and did not deny: and he confessed: I am not the Christ.

John 1:23

He said: I am the voice of one crying out in the wilderness, make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaias.

John 1:25

And they asked him, and said to him: Why then dost thou baptize, if thou be not Christ, nor Elias, nor the prophet?

John 1:27

The same is he that shall come after me, who is preferred before me: the latchet of whose shoe I am not worthy to loose.