John 20:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And the napkin that had been about his head, not lying with the linen cloths, but apart, wrapped up into one place.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ and the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ But the burial napkin (kerchief) which had been around Jesus' head, was not lying with the other linen cloths, but was [still] rolled up (wrapped round and round) in a place by itself.

American Standard Version (1901)

⁷ and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

Common English Bible

⁷ He also saw the face cloth that had been on Jesus’ head. It wasn’t with the other clothes but was folded up in its own place.

Catholic Public Domain Version

⁷ and the separate cloth which had been over his head, not placed with the linen cloths, but in a separate place, wrapped up by itself.

English Standard Version 2016

⁷ and the face cloth, which had been on Jesus’ head, not lying with the linen cloths but folded up in a place by itself.

John 20:7 交叉引用

Luke 19:20

And another came, saying: Lord, behold here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin;

John 11:44

And presently he that had been dead came forth, bound feet and hands with winding bands; and his face was bound about with a napkin. Jesus said to them: Loose him, and let him go.

John 19:40

They took therefore the body of Jesus, and bound it in linen cloths, with the spices, as the manner of the Jews is to bury.

John 20:6

Then cometh Simon Peter, following him, and went into the sepulchre, and saw the linen cloths lying,