John 2:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ and saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And said to him, Everyone else serves his best wine first, and when people have drunk freely, then he serves that which is not so good; but you have kept back the good wine until now!

American Standard Version (1901)

¹⁰ and saith unto him, Every man setteth on first the good wine; and when men have drunk freely, then that which is worse: thou hast kept the good wine until now.

Common English Bible

¹⁰ and said, “Everyone serves the good wine first. They bring out the second-rate wine only when the guests are drinking freely. You kept the good wine until now.”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ and he said to him: "Every man offers the good wine first, and then, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now."

English Standard Version 2016

¹⁰ and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when people have drunk freely, then the poor wine. But you have kept the good wine until now.”

John 2:10 交叉引用

Genesis 43:34

Taking the messes which they received of him: and the greater mess came to Benjamin, so that it exceeded by five parts. And they drank, and were merry with him.

Psalm 104:15

Touch ye not my anointed: and do no evil to my prophets.

Song of Solomon 5:1

Let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. I am come into my garden, O my sister, my spouse, I have gathered my myrrh, with my aromatical spices: I have eaten the honeycomb with my honey, I have drunk my wine with my milk: eat, O friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved.

Matthew 24:49

And shall begin to strike his fellow servants, and shall eat and drink with drunkards:

Luke 12:45

But if that servant shall say in his heart: My lord is long a coming; and shall begin to strike the menservants and maidservants, and to eat and to drink and be drunk:

Luke 16:25

And Abraham said to him: Son, remember that thou didst receive good things in thy lifetime, and likewise Lazarus evil things, but now he is comforted; and thou art tormented.

Acts 2:15

For these are not drunk, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day:

1 Corinthians 11:21

For every one taketh before his own supper to eat. And one indeed is hungry and another is drunk.

Ephesians 5:18

And be not drunk with wine, wherein is luxury; but be ye filled with the holy Spirit,

1 Thessalonians 5:7

For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunk, are drunk in the night.

Revelation 17:2

With whom the kings of the earth have committed fornication; and they who inhabit the earth, have been made drunk with the whine of her whoredom.

Revelation 17:6

And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And I wondered, when I had seen her, with great admiration.