John 18:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ They answered, and said to him: If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ They retorted, If He were not an evildoer (criminal), we would not have handed Him over to you.

American Standard Version (1901)

³⁰ They answered and said unto him, If this man were not an evil-doer, we should not have delivered him up unto thee.

Common English Bible

³⁰ They answered, “If he had done nothing wrong, we wouldn’t have handed him over to you.”

Catholic Public Domain Version

³⁰ They responded and said to him, "If he were not an evil-doer, we would not have handed him over you."

English Standard Version 2016

³⁰ They answered him, “If this man were not doing evil, we would not have delivered him over to you.”

John 18:30 交叉引用

Mark 10:33

Saying: Behold we go up to Jerusalem, and the Son of man shall be betrayed to the chief priests, and to the scribes and ancients, and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles.

Mark 15:3

And the chief priests accused him in many things.

Luke 24:7

Saying: The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

John 18:29

Pilate therefore went out to them, and said: What accusation bring you against this man?

John 18:31

Pilate therefore said to them: Take him you, and judge him according to your law. The Jews therefore said to him: It is not lawful for us to put any man to death;

John 19:12

And from henceforth Pilate sought to release him. But the Jews cried out, saying: If thou release this man, thou art not Caesar's friend. For whosoever maketh himself a king, speaketh against Caesar.

Acts 3:13

The God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus, whom you indeed delivered up and denied before the face of Pilate, when he judged he should be released.

2 Timothy 2:9

Wherein I labour even unto bands, as an evildoer; but the word of God is not bound.

1 Peter 4:15

But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men's things.