John 18:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And Simon Peter was standing, and warming himself. They said therefore to him: Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said: I am not.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But Simon Peter [still] was standing and was warming himself. They said to him, You are not also one of His disciples, are you? He denied it and said, I am not!

American Standard Version (1901)

²⁵ Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also one of his disciples? He denied, and said, I am not.

Common English Bible

²⁵ Meanwhile, Simon Peter was still standing with the guards, warming himself. They asked, “Aren’t you one of his disciples?” Peter denied it, saying, “I’m not.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ Now Simon Peter was standing and warming himself. Then they said to him, "Are you not also one of his disciples?" He denied it and said, "I am not."

John 18:25 交叉引用

Genesis 18:15

Sara denied, saying: I did not laugh. For she was afraid. But the Lord said: Nay; but thou didst laugh:

Proverbs 29:25

He that feareth man, shall quickly fall: he that trusteth in the Lord, shall be set on high.

Matthew 26:69

But Peter sat without in the court: and there came to him a servant maid, saying: Thou also wast with Jesus the Galilean.

Mark 14:66

Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest.

Luke 22:55

And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting about it, Peter was in the midst of them.

Luke 22:56

Whom when a certain servant maid had seen sitting at the light, and had earnestly beheld him, she said: This man also was with him.

Luke 22:57

But he denied him, saying: Woman, I know him not.