John 17:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And I have made known thy name to them, and will make it known; that the love wherewith thou hast loved me, may be in them, and I in them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ I have made Your Name known to them and revealed Your character and Your very Self, and I will continue to make [You] known, that the love which You have bestowed upon Me may be in them [felt in their hearts] and that I [Myself] may be in them.

American Standard Version (1901)

²⁶ and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.

Common English Bible

²⁶ I’ve made your name known to them and will continue to make it known so that your love for me will be in them, and I myself will be in them.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ And I have made known your name to them, and I will make it known, so that the love in which you have loved me may be in them, and so that I may be in them."

English Standard Version 2016

²⁶ I made known to them your name, and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.”

John 17:26 交叉引用

John 14:20

In that day you shall know, that I am in my Father, and you in me, and I in you.

John 14:23

Jesus answered, and said to him: If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and will make our abode with him.

John 15:15

I will not now call you servants: for the servant knoweth not what his lord doth. But I have called you friends: because all things whatsoever I have heard of my Father, I have made known to you.

John 15:4

Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abide in the vine, so neither can you, unless you abide in me.

John 15:9

As the Father hath loved me, I also have loved you. Abide in my love.

John 17:23

I in them, and thou in me; that they may be made perfect in one: and the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast also loved me.

John 17:6

I have manifested thy name to the men whom thou hast given me out of the world. Thine they were, and to me thou gavest them; and they have kept thy word.

John 17:8

Because the words which thou gavest me, I have given to them; and they have received them, and have known in very deed that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

John 6:56

For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed.

John 8:50

But I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.

Romans 8:10

And if Christ be in you, the body indeed is dead, because of sin; but the spirit liveth, because of justification.

1 Corinthians 1:30

But of him are you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and justice, and sanctification, and redemption:

1 Corinthians 12:12

For as the body is one, and hath many members; and all the members of the body, whereas they are many, yet are one body, so also is Christ.

Galatians 2:20

And I live, now not I; but Christ liveth in me. And that I live now in the flesh: I live in the faith of the Son of God, who loved me, and delivered himself for me.

Ephesians 1:6

Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us in his beloved son.

Ephesians 3:17

That Christ may dwell by faith in your hearts; that being rooted and founded in charity,

Ephesians 5:30

Because we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

Ephesians 5:32

This is a great sacrament; but I speak in Christ and in the church.

Colossians 1:27

To whom God would make known the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ, in you the hope of glory.

Colossians 2:10

And you are filled in him, who is the head of all principality and power:

Colossians 3:11

Where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, bond nor free. But Christ is all, and in all.

2 Thessalonians 2:16

Exhort your hearts, and confirm you in every good work and word.

Hebrews 2:12

I will declare thy name to my brethren; in the midst of the church will I praise thee.

1 John 3:24

And he that keepeth his commandments, abideth in him, and he in him. And in this we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.