John 17:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ And now I am not in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name whom thou has given me; that they may be one, as we also are.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ And [now] I am no more in the world, but these are [still] in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep in Your Name [in the knowledge of Yourself] those whom You have given Me, that they may be one as We [are one].

American Standard Version (1901)

¹¹ And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are.

Common English Bible

¹¹ I’m no longer in the world, but they are in the world, even as I’m coming to you. Holy Father, watch over them in your name, the name you gave me, that they will be one just as we are one.

Catholic Public Domain Version

¹¹ And though I am not in the world, these are in the world, and I am coming to you. Father most holy, preserve them in your name, those whom you have given to me, so that they may be one, even as we are one.

English Standard Version 2016

¹¹ And I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one.

John 17:11 交叉引用

Psalm 79:9

Thou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast cut the Gentiles and planted it.

Proverbs 18:10

The name of the Lord is a strong tower: the just runneth to it, and shall be exalted.

Isaiah 27:3

I am the Lord that keep it, I will suddenly give it drink: lest any hurt come to it, I keep it night and day.

Isaiah 64:2

They would melt as at the burning of fire, the waters would burn with fire: that thy name might be made known to thy enemies, that the nations might tremble at thy presence.

Jeremiah 14:21

Give us not to be a reproach, for thy name's sake, and do not disgrace in us the throne of thy glory. Remember, break not thy covenant with us.

Jeremiah 14:7

If our iniquities have testified against us, O Lord, do thou it for thy name's sake, for our rebellions are many: we have sinned against thee.

Ezekiel 20:22

But I turned away my hand and wrought for my name's sake, that it might not be violated before the nations out of which I brought them forth in their sight.

Ezekiel 20:44

And you shall know that I am the Lord, when I shall have done well by you for my own name's sake and not according to your evil ways nor according to your wicked deeds, O house of Israel, saith the Lord God.

Ezekiel 20:9

But I did otherwise for my name's sake, that it might not be violated before the nations, in the midst of whom they were, and among whom I made myself known to them, to bring them out of the land of Egypt.

Matthew 10:16

Behold I send you as sheep in the midst of wolves. Be ye therefore wise as serpents and simple as doves.

Matthew 5:48

Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect.

Matthew 6:9

Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

John 13:1

BEFORE the festival day of the pasch, Jesus knowing that his hour was come, that he should pass out of this world to the Father: having loved his own who were in the world, he loved them unto the end.

John 13:3

Knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came from God, and goeth to God;

John 14:20

In that day you shall know, that I am in my Father, and you in me, and I in you.

John 16:28

I came forth from the Father, and am come into the world: again I leave the world, and I go to the Father.

John 16:33

These things I have spoken to you, that in me you may have peace. In the world you shall have distress: but have confidence, I have overcome the world.

John 17:23

I in them, and thou in me; that they may be made perfect in one: and the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast also loved me.

John 17:25

Just Father, the world hath not known thee; but I have known thee: and these have known that thou hast sent me.

John 17:6

I have manifested thy name to the men whom thou hast given me out of the world. Thine they were, and to me thou gavest them; and they have kept thy word.

John 7:33

Jesus therefore said to them: Yet a little while I am with you: and then I go to him that sent me.

Acts 3:21

Whom heaven indeed must receive, until the times of the restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of his holy prophets, from the beginning of the world.

Romans 12:5

So we being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

Romans 9:17

For the scripture saith to Pharao: To this purpose have I raised thee, that I may shew my power in thee, and that my name may be declared throughout all the earth.

1 Corinthians 1:10

Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no schisms among you; but that you be perfect in the same mind, and in the same judgment.

Galatians 3:28

There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.

Ephesians 4:4

One body and one Spirit; as you are called in one hope of your calling.

Philippians 2:9

For which cause God also hath exalted him, and hath given him a name which is above all names:

Hebrews 1:3

Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sitteth on the right hand of the majesty on high.

Hebrews 9:24

For Jesus is not entered into the holies made with hands, the patterns of the true: but into heaven itself, that he may appear now in the presence of God for us.

James 4:4

Adulterers, know you not that the friendship of this world is the enemy of God? Whosoever therefore will be a friend of this world, becometh an enemy of God.

1 Peter 1:5

Who, by the power of God, are kept by faith unto salvation, ready to be revealed in the last time.

1 John 3:12

Not as Cain, who was of the wicked one, and killed his brother. And wherefore did he kill him? Because his own works were wicked: and his brother's just.

1 John 5:19

We know that we are of God, and the whole world is seated in wickedness.

Jude 1:1

Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James: to them that are beloved in God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called.

Jude 1:24

Now to him who is able to preserve you without sin, and to present you spotless before the presence of his glory with exceeding joy, in the coming of our Lord Jesus Christ,

Revelation 15:4

Who shall not fear thee, O Lord, and magnify thy name? For thou only art holy: for all nations shall come, and shall adore in thy sight, because thy judgments are manifest.

Revelation 19:12

And his eyes were as a flame of fire, and on his head were many diadems, and he had a name written, which no man knoweth but himself.

Revelation 4:8

And the four living creatures had each of them six wings; and round about and within they are full of eyes. And they rested not day and night, saying: Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was, and who is, and who is to come.