John 16:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ But I told you not these things from the beginning, because I was with you. And now I go to him that sent me, and none of you asketh me: Whither goest thou?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ But now I am going to Him Who sent Me, yet none of you asks Me, Where are You going?

American Standard Version (1901)

⁵ But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

Common English Bible

⁵ But now I go away to the one who sent me. None of you ask me, ‘Where are you going?’

Catholic Public Domain Version

⁵ But I did not tell you these things from the beginning, because I was with you. And now I am going to him who sent me. And no one among you has asked me, 'Where are you going?'

English Standard Version 2016

⁵ But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’

John 16:5 交叉引用

John 13:3

Knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came from God, and goeth to God;

John 13:36

Simon Peter saith to him: Lord, whither goest thou? Jesus answered: Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow hereafter.

John 14:28

You have heard that I said to you: I go away, and I come unto you. If you loved me, you would indeed be glad, because I go to the Father: for the Father is greater than I.

John 16:10

And of justice: because I go to the Father; and you shall see me no longer.

John 16:16

A little while, and now you shall not see me; and again a little while, and you shall see me: because I go to the Father.

John 16:17

Then some of the disciples said one to another: What is this that he saith to us: A little while, and you shall not see me; and again a little while, and you shall see me, and, because I go to the Father?

John 16:28

I came forth from the Father, and am come into the world: again I leave the world, and I go to the Father.

John 17:13

And now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy filled in themselves.

John 17:4

I have glorified thee on the earth; I have finished the work which thou gavest me to do.

John 6:62

But Jesus, knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you?

John 7:33

Jesus therefore said to them: Yet a little while I am with you: and then I go to him that sent me.

Hebrews 1:3

Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sitteth on the right hand of the majesty on high.

Hebrews 12:2

Looking on Jesus, the author and finisher of faith, who having joy set before him, endured the cross, despising the shame, and now sitteth on the right hand of the throne of God.