John 11:48 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ If we let him alone so, all will believe in him; and the Romans will come, and take away our place and nation.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ If we let Him alone to go on like this, everyone will believe in Him and adhere to Him, and the Romans will come and suppress and destroy and take away our [holy] place and our nation [our temple and city and our civil organization].

American Standard Version (1901)

⁴⁸ If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.

Common English Bible

⁴⁸ If we let him go on like this, everyone will believe in him. Then the Romans will come and take away both our temple and our people.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ If we leave him alone, in this way all will believe in him. And then the Romans will come and take away our place and our nation."

English Standard Version 2016

⁴⁸ If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”

John 11:48 交叉引用

Matthew 22:7

But when the king had heard of it, he was angry, and sending his armies, he destroyed those murderers, and burnt their city.

Matthew 22:9

Go ye therefore into the highways; and as many as you shall find, call to the marriage.

Matthew 24:15

When therefore you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place: he that readeth let him understand.

Matthew 27:25

And the whole people answering, said: His blood be upon us and our children.

Luke 11:52

Woe to you lawyers, for you have taken away the key of knowledge: you yourselves have not entered in, and those that were entering in, you have hindered.

Luke 8:12

And they by the way side are they that hear; then the devil cometh, and taketh the word out of their heart, lest believing they should be saved.

John 1:7

This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him.

Acts 5:28

Saying: Commanding we commanded you, that you should not teach in this name; and behold, you have filled Jerusalem with your doctrine, and you have a mind to bring the blood of this man upon us.