John 11:41 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ They took therefore the stone away. And Jesus lifting up his eyes said: Father, I give thee thanks that thou hast heard me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ So they took away the stone. And Jesus lifted up His eyes and said, Father, I thank You that You have heard Me.

American Standard Version (1901)

⁴¹ So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou heardest me.

Common English Bible

⁴¹ So they removed the stone. Jesus looked up and said, “Father, thank you for hearing me.

Catholic Public Domain Version

⁴¹ Therefore, they took away the stone. Then, lifting up his eyes, Jesus said: "Father, I give thanks to you because you have heard me.

English Standard Version 2016

⁴¹ So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you have heard me.

John 11:41 交叉引用

Psalm 123:1

If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:

Matthew 11:25

At that time Jesus answered and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to the little ones.

Matthew 11:26

Yea, Father; for so hath it seemed good in thy sight.

Matthew 27:60

And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.

Mark 15:46

And Joseph buying fine linen, and taking him down, wrapped him up in the fine linen, and laid him in a sepulchre which was hewed out of a rock. And he rolled a stone to the door of the sepulchre.

Luke 10:21

In that same hour, he rejoiced in the Holy Ghost, and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hidden these things from the wise and prudent, and hast revealed them to little ones. Yea, Father, for so it hath seemed good in thy sight.

Luke 18:13

And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.

Luke 24:2

And they found the stone rolled back from the sepulchre.

John 11:22

But now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

John 17:1

THESE things Jesus spoke, and lifting up his eyes to heaven, he said: Father, the hour is come, glorify thy Son, that thy Son may glorify thee.

John 20:1

AND on the first day of the week, Mary Magdalen cometh early, when it was yet dark, unto the sepulchre; and she saw the stone taken away from the sepulchre.

Acts 7:55

But he, being full of the Holy Ghost, looking up steadfastly to heaven, saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God. And he said: Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

Philippians 4:6

Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.