John 1:38 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ And Jesus turning, and seeing them following him, saith to them: What seek you? Who said to him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ But Jesus turned, and as He saw them following Him, He said to them, What are you looking for? [And what is it you wish?] And they answered Him, Rabbi–which translated is Teacher–where are You staying?

American Standard Version (1901)

³⁸ And Jesus turned, and beheld them following, and saith unto them, What seek ye? And they said unto him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Teacher), where abidest thou?

Common English Bible

³⁸ When Jesus turned and saw them following, he asked, “What are you looking for?” They said, “Rabbi (which is translated Teacher), where are you staying?”

Catholic Public Domain Version

³⁸ Then Jesus, turning around and seeing them following him, said to them, "What are you seeking?" And they said to him, "Rabbi (which means in translation, Teacher), where do you live?"

English Standard Version 2016

³⁸ Jesus turned and saw them following and said to them, “What are you seeking?” And they said to him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are you staying?”

John 1:38 交叉引用

1 Kings 10:8

Blessed are thy men, and blessed are thy servants, who stand before thee always, and hear thy wisdom.

Psalm 27:4

Give them according to their works, and according to the wickedness of their inventions. According to the works of their hands give thou to them: render to them their reward.

Proverbs 13:20

He that walketh with the wise, shall be wise: a friend of fools shall become like to them.

Proverbs 3:18

She is a tree of life to them that lay hold on her: and he that shall retain her is blessed.

Proverbs 8:34

Blessed is the man that heareth me, and that watcheth daily at my gates, and waiteth at the posts of my doors.

Lamentations 5:19

But thou, O Lord, shalt remain for ever: thy throne from generation to generation.

Luke 10:39

And she had a sister called Mary, who sitting also at the Lord's feet, heard his word.

Luke 14:25

And there went great multitudes with him. And turning, he said to them:

Luke 15:20

And rising up he came to his father. And when he was yet a great way off, his father saw him, and was moved with compassion, and running to him fell upon his neck, and kissed him.

Luke 19:5

And when Jesus was come to the place, looking up, he saw him, and said to him: Zacheus, make haste and come down; for this day I must abide in thy house.

Luke 22:61

And the Lord turning looked on Peter. And Peter remembered the word of the Lord, as he had said: Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Luke 8:38

Now the man, out of whom the devils were departed, besought him that he might be with him. But Jesus sent him away, saying:

John 1:37

And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

John 1:39

He saith to them: Come and see. They came, and saw where he abode, and they stayed with him that day: now it was about the tenth hour.

John 1:49

Nathanael answered him, and said: Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.

John 12:21

These therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying: Sir, we would see Jesus.

John 18:4

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said to them: Whom seek ye?

John 18:7

Again therefore he asked them: Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.

John 3:2

This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.

John 3:26

And they came to John, and said to him: Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou gavest testimony, behold he baptizeth, and all men come to him.

John 4:31

In the mean time the disciples prayed him, saying: Rabbi, eat.

John 6:25

And when they had found him on the other side of the sea, they said to him: Rabbi, when camest thou hither?

Acts 10:21

Then Peter, going down to the men, said: Behold, I am he whom you seek; what is the cause for which you are come?

Acts 10:29

For which cause, making no doubt, I came when I was sent for. I ask, therefore, for what cause you have sent for me?

Ruth 1:16

She answered: Be not against me to desire that I should leave thee and depart. For whithersoever thou shalt go, I will go: and where thou shalt dwell, I also will dwell. Thy people shall be my people, and thy God my God.