Joel 2:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² Fear not, ye beasts of the fields: for the beautiful places of the wilderness are sprung, for the tree hath brought forth its fruit, the fig tree, and the vine have yielded their strength.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.

Amplified Bible - Classic Edition

²² Be not afraid, you wild beasts of the field, for the pastures of the wilderness have sprung up and are green; the tree bears its fruit, and the fig tree and the vine yield their [full] strength.

American Standard Version (1901)

²² Be not afraid, ye beasts of the field; for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth its fruit, the fig-tree and the vine do yield their strength.

Common English Bible

²² Don’t be afraid, animals of the field, for the meadows of the wilderness will turn green; the tree will bear its fruit; the fig tree and grapevine will give their full yield.

Catholic Public Domain Version

²² Animals of the countryside, do not be afraid. For the beauty of the wilderness has sprung forth. For the tree has borne its fruit. The fig tree and the vine have bestowed their virtue.

English Standard Version 2016

²² Fear not, you beasts of the field, for the pastures of the wilderness are green; the tree bears its fruit; the fig tree and vine give their full yield.

Joel 2:22 交叉引用

Genesis 4:12

When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit: a fugitive and vagabond shalt thou be upon the earth.

Psalm 36:6

And he will bring forth thy justice as the light, and thy judgment as the noonday.

Psalm 65:12

thou hast set men over our heads. We have passed through tire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.

Psalm 65:13

I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

Psalm 67:6

who is the father of orphans, and the judge of widows. God in his holy place:

Isaiah 51:3

The Lord therefore will comfort Sion: and will comfort all the ruins thereof. And he will make her desert as a place of pleasure and her wilderness as the garden of the Lord. Joy and gladness shall be found therein, thanksgiving and the voice of praise.

Ezekiel 36:30

And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the held, that you bear no more the reproach of famine among the nations.

Ezekiel 36:35

They shall say: This land that was untilled is become as a garden of pleasure: and the cities that were abandoned, and desolate, and destroyed, are peopled and fenced.

Ezekiel 36:8

But as for you, O mountains of Israel, shoot ye forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel: for they are at hand to come.

Jonah 4:11

And shall not I spare Ninive, that great city, in which there are more than a hundred and twenty thousand persons that know not how to distinguish between their right hand and their left, and many beasts?

Haggai 2:16

And now consider in your hearts, from this day and upward, before there was a stone laid upon a stone in the temple of the Lord.

Zechariah 8:12

But there shall be the seed of peace: the vine shall yield her fruit, and the earth shall give her increase, and the heavens shall give their dew: and I will cause the remnant of this people to possess all these things.

1 Corinthians 3:7

Therefore, neither he that planteth is any thing, nor he that watereth; but God that giveth the increase.