Joel 1:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ Yea and the beasts of the field have looked up to thee, as a garden bed that thirsteth after rain, for the springs of waters are dried up, and fire hath devoured the beautiful places of the wilderness.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ Even the wild beasts of the field pant and cry to You, for the water brooks are dried up and fire has consumed the pastures and folds of the wilderness and the plain.

American Standard Version (1901)

²⁰ Yea, the beasts of the field pant unto thee; for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

Common English Bible

²⁰ Even the field’s wild animals cry to you because the streams have dried up; the fire has completely destroyed the meadows of the wilderness.

Catholic Public Domain Version

²⁰ Yes, and even the beasts of the field have gazed up at you, like the dry ground thirsting for rain, because the fountains of waters have dried up, and fire has devoured the beauty of the wilderness.

English Standard Version 2016

²⁰ Even the beasts of the field pant for you because the water brooks are dried up, and fire has devoured the pastures of the wilderness.

Joel 1:20 交叉引用

1 Kings 17:7

But after some time the torrent was dried up, for it had not rained upon the earth.

1 Kings 18:5

And Achab said to Abdias: Go into the land unto all fountains of waters, and into all valleys, to see if we can find grass, and save the horses and mules, that the beasts may not utterly perish.

Job 38:41

Who provideth food for the raven, when her young ones cry to God, wandering about, because they have no meat?

Psalm 104:21

He made him master of his house, and ruler of all his possession.

Jeremiah 14:4

For the destruction of the land, because there came no rain upon the earth, the husbandmen were confounded: they covered their heads.

Jeremiah 28:8

The prophets that have been before me and before thee from the beginning and have prophesied concerning many countries and concerning great kingdoms, of war and of affliction and of famine.

Joel 1:18

Why did the beast groan, why did the herds of cattle low? because there is no pasture for them: yea, and the flocks of sheep are perished.