Jeremiah 50:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Declare ye among the nations and publish it, lift up a standard: proclaim and conceal it not. Say: Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is overthrown, their graven things are confounded, their idols are overthrown.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.

Amplified Bible - Classic Edition

² Declare it among the nations and publish it and set up a signal [to spread the news]–publish and conceal it not; say, Babylon has been taken; Bel [the patron god] is put to shame, Merodach (Bel) is dismayed and broken down. [Babylon's] images are put to shame, her [senseless] idols are thrown down!

American Standard Version (1901)

² Declare ye among the nations and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed; her images are put to shame, her idols are dismayed.

Common English Bible

² Tell the nations; proclaim it far and wide! Set up a flag; proclaim it far and wide! Hold nothing back; just shout it: “Babylon is captured; Bel is shamed; Marduk is panic-stricken. Her images are shamed; her idols are panic-stricken.”

Catholic Public Domain Version

² "Announce it among the Gentiles, and make it known. Lift up a sign. Proclaim it and do not conceal it. Say this: 'Babylon has been captured. Bel has been confounded. Merodach has been conquered. Their graven things have been confounded. Their idols have not survived.'

English Standard Version 2016

² “Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: ‘Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.’

Jeremiah 50:2 交叉引用

Psalm 64:9

and they that dwell in the uttermost borders shall be afraid at thy signs: thou shalt make the outgoings of the morning and of the evening to be joyful.

Psalm 96:3

A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.

Psalm 97:7

let the sea be moved and the fulness thereof: the world end they that dwell therein.

Isaiah 12:4

And you shall say in that day: Praise ye the Lord, and call upon his name. Make his works known among the people: remember that his name is high.

Isaiah 13:2

Upon the dark mountain lift ye up a banner. Exalt the voice, lift up the hand, and let the rulers go into the gates.

Isaiah 21:9

Behold, this man cometh, the rider upon the chariot with two horsemen. And he answered and said: Babylon is fallen, she is fallen, and all the graven gods thereof are broken unto the ground.

Isaiah 37:19

And they have cast their gods into the fire. For they were not gods, but the works of men's hands, of wood and stone: and they broke them in pieces.

Isaiah 39:1

AT that time Merodach Baladan, the son of Baladan king of Babylon, sent letters and presents to Ezechias: for he had heard that he had been sick and was recovered.

Isaiah 46:1

BEL is broken: Nebo is destroyed. Their idols are put upon beasts and cattle, your burdens of heavy weight even unto weariness.

Isaiah 48:20

Come forth out of Babylon, flee ye from the Chaldeans, declare it with the voice of joy: make this to be heard, and speak it out even to the ends of the earth. Say: The Lord hath redeemed his servant Jacob.

Isaiah 48:6

See now all the things which thou hast heard. But have you declared them? I have shewn thee new things from that time: and things are kept which thou knowest not:

Jeremiah 10:11

Thus then shall you say to them: The gods that have not made heaven and earth, let them perish from the earth and from among those places that are under heaven.

Jeremiah 10:15

They are vain things and a ridiculous work: in the time of their visitation they shall perish.

Jeremiah 31:10

Hear the word of the Lord, O ye nations, and declare it in the islands that are afar off, and say: He that scattered Israel will gather him: and he will keep him as the shepherd doth his flock.

Jeremiah 4:16

Say ye to the nations: Behold, it is heard in Jerusalem that guards are coming from a far country and give out their voice against the cities of Juda.

Jeremiah 4:6

Set up the standard in Sion. Strengthen yourselves, stay not: for I bring evil from the north, and great destruction.

Jeremiah 46:14

Declare ye to Egypt and publish it in Magdal, and let it be known in Memphis and in Taphnis. Say ye: Stand up, and prepare thyself: for the sword shall devour all round about thee.

Jeremiah 50:46

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved and the cry is heard amongst the nations.

Jeremiah 51:12

Upon the walls of Babylon set up the standard, strengthen the watch: set up the watchmen, prepare the ambushes: for the Lord hath both purposed and done all that he spoke against the inhabitants of Babylon.

Jeremiah 51:27

Set ye up a standard in the land: sound with the trumpet among the nations: prepare the nations against her: call together against her the kings of Ararat, Menni and Ascenez: number Taphsar against her, bring the horse as the stinging locust.

Jeremiah 51:31

One running post shall meet another and messenger shall meet messenger: to tell the king of Babylon that his city is taken from one end to the other:

Jeremiah 51:44

And I will visit against Bel in Babylon and I will bring forth out of his mouth that which he had swallowed down: and the nations shall no more flow together to him, for the wall also of Babylon shall fall.

Jeremiah 51:47

Therefore, behold, the days come, and I will visit the idols of Babylon: and her whole land shall be confounded and all her slain shall fall in the midst of her.

Jeremiah 51:52

Therefore, behold, the days come, saith the Lord, and I will visit her graven things: and in all her land the wounded shall groan:

Jeremiah 51:8

Babylon is suddenly fallen, and destroyed: howl for her, take balm for her pain, if so she may be healed.

Jeremiah 52:31

And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Joachin king of Juda, in the twelfth month, the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Joachin king of Juda and brought him forth out of prison.

Jeremiah 6:18

Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what great things I will do to them.

Zephaniah 2:11

The Lord shall be terrible upon them, and shall consume all the gods of the earth: and they shall adore him every man from his own place, all the islands of the Gentiles.

Revelation 18:2

And he cried out with a strong voice, saying: Babylon the great is fallen, is fallen; and is become the habitation of devils, and the hold of every unclean spirit, and the hold of every unclean and hateful bird: