Jeremiah 45:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Thou hast said: Woe is me, wretch that I am, for the Lord hath added sorrow to my sorrow! I am wearied with my groans and I find no rest.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.

Amplified Bible - Classic Edition

³ You said, Woe is me now! For the Lord has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning and sighing and I find no rest.

American Standard Version (1901)

³ Thou didst say, Woe is me now! for Jehovah hath added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest.

Common English Bible

³ You have said, “I can’t take it anymore! The LORD has added sorrow to my pain. I’m worn out from groaning and can find no rest.”

Catholic Public Domain Version

³ You have said: 'Woe to me, a wretched man! For the Lord has added sorrow to my sorrow. I have labored in my groaning, and I have not found rest.'

English Standard Version 2016

³ You said, ‘Woe is me! For the Lord has added sorrow to my pain. I am weary with my groaning, and I find no rest.’

Jeremiah 45:3 交叉引用

Job 23:2

Now also my words are in bitterness, and the hand of my scourge is more grievous than my mourning.

Psalm 120:5

The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand.

Psalm 6:6

For there is no one in death, that is mindful of thee: and who shall confess to thee in hell?

Psalm 6:7

I have laboured in my groanings, every night I will wash my bed: I will water my couch with my tears.

Psalm 69:3

Let them be confounded and ashamed that seek my soul:

Proverbs 24:10

If thou lose hope being weary in the day of distress, thy strength shall be diminished.

Jeremiah 45:2

Thus saith the Lord the God of Israel to thee, Baruch:

Jeremiah 8:18

My sorrow is above sorrow: my heart mourneth within me.

Jeremiah 9:1

Who will give water to my head and a fountain of tears to my eyes, and I will weep day and night for the slain of the daughter of my people?

Lamentations 1:13

Mem. From above he hath sent fire into my bones and hath chastised me: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate, wasted with sorrow all the day long.

Lamentations 1:22

Thau. Let all their evil be present before thee: and make vintage of them, as thou hast made vintage of me for all my iniquities: for my sighs are many and my heart is sorrowful.

Lamentations 3:32

Caph. For if he hath cast off, he will also have mercy, according to the multitude of his mercies.

2 Corinthians 4:1

Therefore, seeing we have this ministration, according as we have obtained mercy, we faint not;

2 Corinthians 4:16

For which cause we faint not; but though our outward man is corrupted, yet the inward man is renewed day by day.

Galatians 6:9

And in doing good, let us not fail. For in due time we shall reap, not failing.

2 Thessalonians 3:13

But you, brethren, be not weary in well doing.