Jeremiah 43:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Azarias the son of Osaias and Johanan the son of Caree and all the proud men made answer, saying to Jeremias: Thou tellest a lie. The Lord our God hath not sent thee, saying: Go not into Egypt to dwell there.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:

Amplified Bible - Classic Edition

² Then Azariah son of Hoshaiah and Johanan son of Kareah and all the proud and insolent men said to Jeremiah, You are not telling the truth! The Lord our God has not sent you to say, Do not go into Egypt to dwell there temporarily.

American Standard Version (1901)

² then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: Jehovah our God hath not sent thee to say, Ye shall not go into Egypt to sojourn there;

Common English Bible

² Azariah, Hoshaiah’s son, and Johanan, Kareah’s son, and all the arrogant men said to Jeremiah, “You’re lying to us! The LORD our God didn’t send you to tell us not to go to Egypt to live.

Catholic Public Domain Version

² Azariah, the son of Hoshaiah, and Johanan, the son of Kareah, and all the exalted men, spoke to Jeremiah, saying: "You are speaking a lie! The Lord our God has not sent you to say: 'You shall not enter into Egypt so as to live in that place.'

English Standard Version 2016

² Azariah the son of Hoshaiah and Johanan the son of Kareah and all the insolent men said to Jeremiah, “You are telling a lie. The Lord our God did not send you to say, ‘Do not go to Egypt to live there,’

Jeremiah 43:2 交叉引用

Genesis 19:14

So Lot went out, and spoke to his sons-in-law that were to have his daughters, and said: Arise: get you out of this place, because the Lord will destroy this city. And he seemed to them to speak as it were in jest.

2 Chronicles 36:13

He also revolted from king Nabuchodonosor, who had made him swear by God. And he hardened his neck and his heart, from returning to the Lord the God of Israel.

Psalm 12:3

How long shall my enemy be exalted over me?

Psalm 123:4

perhaps the waters had swallowed us up.

Exodus 5:2

But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.

Exodus 9:17

Dost thou yet hold back my people: and wilt thou not let them go?

Proverbs 16:5

Every proud man is an abomination to the Lord: though hand should be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice; and this is more acceptable with God, than to offer sacrifices.

Proverbs 30:9

Lest perhaps being filled, I should be tempted to deny, and say: Who is the Lord? or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.

Proverbs 6:17

Haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,

Proverbs 8:13

The fear of the Lord hateth evil: I hate arrogance, and pride, and every wicked way, and a mouth with a double tongue.

Isaiah 7:9

And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria the son of Romelia. If you will not believe, you shall not continue.

Isaiah 9:8

The Lord sent a word into Jacob: and it hath lighted upon Israel.

Jeremiah 13:15

Hear ye, and give ear: Be not proud, for the Lord hath spoken.

Jeremiah 18:18

And they said: Come, and let us invent devices against Jeremias, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us strike him with the tongue, and let us give no heed to all his words.

Jeremiah 40:8

They came to Godolias to Masphath, and Ismahel the son of Nathanias, and Johanan and Jonathan, the sons of Caree, and Sareas the son of Thanehumeth, and the children of Ophi that were of Netophathi, and Jezonias the son of Maachati, they and their men.

Jeremiah 41:16

Then Johanan the son of Caree and all the captains of the soldiers that were with him, took all the remnant of the people whom they had recovered from Ismahel the son of Nathanias, from Masphath, after that he had slain Godolias the son of Ahicam, valiant men for war, and the women and the children and the eunuchs, whom he had brought back from Gabaon.

Jeremiah 41:18

From the face of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ismahel the son of Nathanias had slain Godolias the son of Ahicam, whom the king of Babylon had made governor in the land of Juda.

Jeremiah 42:1

Then all the captains of the warriors and Johanan the son of Caree and Jezonias the son of Osaias and the rest of the people from the least to the greatest came near.

Jeremiah 42:20

For you have deceived your own souls: for you sent me to the Lord our God, saying: Pray for us to the Lord our God, and according to all that the Lord our God shall say to thee, so declare unto us, and we will do it.

Jeremiah 42:5

And they said to Jeremias: The Lord be witness between us of truth and faithfulness, if we do not according to every thing for which the Lord thy God shall send thee to us.

Jeremiah 43:1

And it came to pass, that when Jeremias had made an end of speaking to the people all the words of the Lord their God, for which the Lord their God had sent him to them, all these words:

Jeremiah 44:16

As for the word which thou hast spoken to us in the name of the Lord, we will not hearken to thee:

James 4:6

But he giveth greater grace. Wherefore he saith: God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

1 Peter 5:5

In like manner, ye young men, be subject to the ancients. And do you all insinuate humility one to another, for God resisteth the proud, but to the humble he giveth grace.